TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Staalsen (1969)

Staalsen, P. (1969). The Dialects of Iatmul. In D. C. Laycock, R. G. Lloyd, & P. Staalsen (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 10 (pp. 69–84). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
202607Iatmul (Brugnowi Dialect)yesawa
202470Iatmul (Korogo Dialect)yesawa
202388Iatmul (Korogo Dialect)old womanaƀɨt taǥwa
202525Iatmul (Brugnowi Dialect)old womanaƀɨt taǥwa
202524Iatmul (Brugnowi Dialect)old manaƀɨt ntu
202387Iatmul (Korogo Dialect)old manaƀɨt ntu
202437Iatmul (Korogo Dialect)riveraƀɨsɛtN
202574Iatmul (Brugnowi Dialect)riveraƀɨsɛkN̹
202595Iatmul (Brugnowi Dialect)goodapma
202458Iatmul (Korogo Dialect)goodapma
202467Iatmul (Korogo Dialect)when?anta ntšɨmpřa
202198Iatmul (Tambanam Dialect)when?anta ntšɨmpřa
202604Iatmul (Brugnowi Dialect)when?anta ntšɨmpřa
202330Iatmul (Kanganaman Dialect)when?anta ntšɨmpřa
202605Iatmul (Brugnowi Dialect)where?antampa
202331Iatmul (Kanganaman Dialect)where?antampa
202199Iatmul (Tambanam Dialect)where?antampa
202468Iatmul (Korogo Dialect)where?antampa
202203Iatmul (Tambanam Dialect)we dual (pronoun d:1p, dual)an
202533Iatmul (Brugnowi Dialect)cassowaryamwiyə
202396Iatmul (Korogo Dialect)cassowaryamwiyə
202128Iatmul (Tambanam Dialect)cassowaryamwiyə
202263Iatmul (Kanganaman Dialect)cassowaryamwiyə
202465Iatmul (Korogo Dialect)all (of a number)aiwa
202602Iatmul (Brugnowi Dialect)all (of a number)aiwa
202196Iatmul (Tambanam Dialect)all (of a number)aiwa
202328Iatmul (Kanganaman Dialect)all (of a number)aiwa
202321Iatmul (Kanganaman Dialect)goodaipman
202189Iatmul (Tambanam Dialect)goodaipman
202120Iatmul (Tambanam Dialect)old womanab̶ɨt taǥwa
202255Iatmul (Kanganaman Dialect)old womanab̶ɨt taǥwa
202254Iatmul (Kanganaman Dialect)old manab̶ɨt ntu
202119Iatmul (Tambanam Dialect)old manab̶ɨt ntu
202300Iatmul (Kanganaman Dialect)riverab̶ɨsɛtN
202168Iatmul (Tambanam Dialect)riverab̶ɨsɛtN
202245Iatmul (Kanganaman Dialect)boneab̶a
202110Iatmul (Tambanam Dialect)boneab̶a
202563Iatmul (Brugnowi Dialect)canoeƀaʔařə
202426Iatmul (Korogo Dialect)canoeƀaʔařə
202515Iatmul (Brugnowi Dialect)boneaƀa
202378Iatmul (Korogo Dialect)boneaƀa