TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Southwell (1976)

Southwell (1976). Komba Dialect Survey.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
148857Komba (Gwama River (South) Dialect)liverelokŋâliver
148735Komba (Puleng River Dialect)left-sideyaŋgâleft-side (his)left-side (his)
148733Komba (Gwama River (North) Dialect)left-sideyaŋgâleft-side (his)left-side (his)
148734Komba (Ândâ River Dialect)left-sideyaŋgâleft-side (his)left-side (his)
148736Komba (Gwama River (South) Dialect)left-sideyaŋgâleft-side (his)left-side (his)
148438Komba (Ândâ River Dialect)leafilumŋâleaf
148437Komba (Gwama River (North) Dialect)leafilumŋâleaf
148440Komba (Gwama River (South) Dialect)leafilumŋâleaf
148439Komba (Puleng River Dialect)leafilumŋâleaf
148409Komba (Gwama River (North) Dialect)lakedeŋgânlake
148412Komba (Gwama River (South) Dialect)lakedeŋgânlake
148411Komba (Puleng River Dialect)lakedeŋgânlake
148410Komba (Ândâ River Dialect)lakedeŋgânlake
148896Komba (Ândâ River Dialect)kunaiogep=kunai
148942Komba (Puleng River Dialect)kunaiyenzokunai
148849Komba (Gwama River (South) Dialect)kunaiogepkunai
148803Komba (Gwama River (North) Dialect)kunaiogepkunai
148429Komba (Gwama River (North) Dialect)knifezembaknife
148430Komba (Ândâ River Dialect)knifezembaknife
148431Komba (Puleng River Dialect)knifezembaknife
148432Komba (Gwama River (South) Dialect)knifezembaknife
148878Komba (Gwama River (South) Dialect)heretarâpit was hereit was here
148925Komba (Ândâ River Dialect)heretâipit was hereit was here
148833Komba (Gwama River (North) Dialect)heretarâpit was hereit was here
148972Komba (Puleng River Dialect)heretâipit was hereit was here
148578Komba (Ândâ River Dialect)to swelllâmbatsapit swelledit swelled
148580Komba (Gwama River (South) Dialect)to swelllâmbatsapit swelledit swelled
148577Komba (Gwama River (North) Dialect)to swelllâmbatsapit swelledit swelled
148579Komba (Puleng River Dialect)to swelllâmbatsapit swelledit swelled
148738Komba (Ândâ River Dialect)fullpiksapit is fullit is full
148740Komba (Gwama River (South) Dialect)fullpiksapit is fullit is full
148737Komba (Gwama River (North) Dialect)fullpiksapit is fullit is full
148739Komba (Puleng River Dialect)fullpiksapit is fullit is full
148618Komba (Ândâ River Dialect)to burn (intrans.)siapit burnedit burned
148617Komba (Gwama River (North) Dialect)to burn (intrans.)siapit burnedit burned
148619Komba (Puleng River Dialect)to burn (intrans.)siapit burnedit burned
148620Komba (Gwama River (South) Dialect)to burn (intrans.)siapit burnedit burned
148334Komba (Ândâ River Dialect)I (pronoun d:1s)nâi
148336Komba (Gwama River (South) Dialect)I (pronoun d:1s)nâi
148333Komba (Gwama River (North) Dialect)I (pronoun d:1s)nâi
148335Komba (Puleng River Dialect)I (pronoun d:1s)nâi
148807Komba (Gwama River (North) Dialect)housenamihouse
148806Komba (Gwama River (North) Dialect)housemirihouse
148900Komba (Ândâ River Dialect)housenamâhouse
148899Komba (Ândâ River Dialect)housemirâhouse
148852Komba (Gwama River (South) Dialect)housemirihouse
148853Komba (Gwama River (South) Dialect)housenamihouse
148945Komba (Puleng River Dialect)housemirâhouse
148946Komba (Puleng River Dialect)housenamâhouse
148627Komba (Puleng River Dialect)to washsaŋgonsaphe washed ithe washed it