TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Southwell (1976)

Southwell (1976). Komba Dialect Survey.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
148921Komba (Ândâ River Dialect)to tiesaagaphe tied ithe tied it
148968Komba (Puleng River Dialect)to tiesaagaphe tied ithe tied it
148798Komba (Gwama River (North) Dialect)starpuutstar
148556Komba (Gwama River (South) Dialect)older sisterponâŋâel. sister (his)el. sister (his)
148554Komba (Ândâ River Dialect)older sisterponâŋâel. sister (his)el. sister (his)
148553Komba (Gwama River (North) Dialect)older sisterponâŋâel. sister (his)el. sister (his)
148555Komba (Puleng River Dialect)older sisterponâŋâel. sister (his)el. sister (his)
148740Komba (Gwama River (South) Dialect)fullpiksapit is fullit is full
148738Komba (Ândâ River Dialect)fullpiksapit is fullit is full
148739Komba (Puleng River Dialect)fullpiksapit is fullit is full
148737Komba (Gwama River (North) Dialect)fullpiksapit is fullit is full
148428Komba (Gwama River (South) Dialect)loinclothpetloincloth
148427Komba (Puleng River Dialect)loinclothpetloincloth
148426Komba (Ândâ River Dialect)loinclothpetloincloth
148425Komba (Gwama River (North) Dialect)loinclothpetloincloth
148768Komba (Gwama River (South) Dialect)cold (weather)pateŋcold
148767Komba (Puleng River Dialect)cold (weather)pateŋcold
148765Komba (Gwama River (North) Dialect)cold (weather)pateŋcold
148766Komba (Ândâ River Dialect)cold (weather)pateŋcold
148757Komba (Gwama River (North) Dialect)bigpatâbig
148759Komba (Puleng River Dialect)bigpatâbig
148758Komba (Ândâ River Dialect)bigpatâbig
148760Komba (Gwama River (South) Dialect)bigpatâbig
148459Komba (Puleng River Dialect)lousepârelouse
148458Komba (Ândâ River Dialect)lousepârelouse
148457Komba (Gwama River (North) Dialect)lousepârelouse
148460Komba (Gwama River (South) Dialect)lousepârelouse
148753Komba (Gwama River (North) Dialect)shortpâŋkânokshort
148755Komba (Puleng River Dialect)shortpâŋkânokshort
148756Komba (Gwama River (South) Dialect)shortpâŋkânokshort
148754Komba (Ândâ River Dialect)shortpâŋkânokshort
148962Komba (Puleng River Dialect)wingpaŋgamwing
148864Komba (Gwama River (South) Dialect)blackomonblack
148818Komba (Gwama River (North) Dialect)blackomonblack
148796Komba (Gwama River (North) Dialect)moonoloŋgomoon
148896Komba (Ândâ River Dialect)kunaiogep=kunai
148849Komba (Gwama River (South) Dialect)kunaiogepkunai
148803Komba (Gwama River (North) Dialect)kunaiogepkunai
148871Komba (Gwama River (South) Dialect)to hitnoyaphe hit mehe hit me
148825Komba (Gwama River (North) Dialect)to hitnoguaphe hit mehe hit me
148918Komba (Ândâ River Dialect)to hitnogaphe hit mehe hit me
148965Komba (Puleng River Dialect)to hitnogaphe hit mehe hit me
148870Komba (Gwama River (South) Dialect)to giveniyaphe gave mehe gave me
148814Komba (Gwama River (North) Dialect)tonguenimbulamtongue
148860Komba (Gwama River (South) Dialect)tonguenimbulamtongue
148452Komba (Gwama River (South) Dialect)birdniibird
148451Komba (Puleng River Dialect)birdniibird
148450Komba (Ândâ River Dialect)birdniibird
148449Komba (Gwama River (North) Dialect)birdniibird
148824Komba (Gwama River (North) Dialect)to givenigiaphe gave mehe gave me