Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 50409 | Hunjara-Kaina Ke | fly sp. | o'vene | | housefly | |
| 50410 | Ewage-Notu | fly sp. | somene | | fly | |
| 50411 | Gaina | fly sp. | 'soini | | fly | |
| 50412 | Gaina (Gena Dialect) | fly sp. | so'mẽni | | fly | |
| 50427 | Baruga (Mado Dialect) | fly sp. | to'βero | | horsefly, deerfly | |
| 50426 | Baruga (Bareji Dialect) | fly sp. | to'βero | | horsefly, deerfly | |
| 50425 | Gaina (Karoto Dialect) | fly sp. | to'wero | | horsefly | |
| 50424 | Hunjara-Kaina Ke | fly sp. | ho'vere | | horsefly | |
| 50452 | Binandere | food | rorai | | food | |
| 50451 | Proto-Nuclear-Binandere | food | *rorai | | | |
| 50461 | Yekora | food | nona | | food, things | |
| 50462 | Zia | food | nona | | things | |
| 50463 | Zia (Mawai Dialect) | food | nona | | food | |
| 50459 | Suena | food | nena | | thing | |
| 50460 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | food | nena | | food | |
| 50457 | Proto-Binandere | food | *ndonda | | food, things | |
| 50468 | Hunjara-Kaina Ke | food | 'donda | | things | |
| 50465 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | food | donda | | food | |
| 50467 | Hunjara-Kaina Ke | food | donda | | food | |
| 50464 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | food | donda | | food | |
| 50466 | Orokaiva (Sose Dialect) | food | dõda | | things | |
| 50456 | Yegha (Yega Dialect) | food | lorai | | food | |
| 50455 | Aeka | food | dorai | | food | |
| 50454 | Binandere (Ambasi Dialect) | food | rorai | | food | |
| 50453 | Binandere | food | rorae | | food, things, deeds, property | |
| 51613 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | foot | se | | foot | |
| 51617 | Ewage-Notu | foot | te | | foot | |
| 51608 | Zia | foot | te | | foot | |
| 51611 | Zia (Mawai Dialect) | foot | te | | foot | |
| 51628 | Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect) | foot | utu | | foot | |
| 51614 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | foot | te[gi] | | foot | |
| 51610 | Zia (Mawai Dialect) | foot | te[ho] | | foot | |
| 51625 | Aeka | foot | utu | | foot | |
| 51634 | Orokaiva (Sairope Dialect) | foot | utu | | foot | |
| 51629 | Orokaiva (Kendata Dialect) | foot | utu | | foot | |
| 51627 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | foot | itu | | foot | |
| 51561 | Baruga | foot | eka | | foot | |
| 51588 | Aeka | foot | te-i | | foot | |
| 51603 | Suena | foot | te | | foot | |
| 50519 | Zia | forest | saote | | forest | |
| 50523 | Gaina | forest | 'sato | | bush | |
| 50524 | Baruga (Bareji Dialect) | forest | 'sato | | bush | |
| 50525 | Baruga (Mado Dialect) | forest | 'sato | | bush | |
| 50526 | Doghoro | forest | 'yoto | | bush | |
| 50527 | Yegha (Korafe Dialect) | forest | 'saoto | | jungle, dense forest | |
| 50528 | Yegha (Korafe Dialect) | forest | 'sato | | jungle, dense virgin forest on the mountains | |
| 50522 | Ewage-Notu | forest | saote | | bush | |
| 50521 | Orokaiva (Sose Dialect) | forest | ahoe | | jungle, bush | |
| 50520 | Binandere | forest | taote | | forest | |
| 50518 | Yekora | forest | awata | | forest | |
