Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
49100 | Proto-Binandere | corner | *wuru(ku) | |||
49101 | Suena | corner | uru | corner | ||
49102 | Zia | corner | wuru | corner | ||
49103 | Yegha (Korafe Dialect) | corner | βu'ruku | corner of house for food storage, kitchen cupboard | ||
49104 | Proto-Binandere | cousin | *s{i,e}mbo | |||
49106 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | cousin | [mai]semo | mother's brother's girl, father's sister's girl | ||
49107 | Binandere | cousin | [gagara]timbo | mother's brother's girl, father's sister's girl | ||
49108 | Binandere | cousin | [mai]timbo | mother's brother's son, father's sister's son | ||
49109 | Binandere | cousin | [gagara] tĩbo | female cousin | ||
49110 | Binandere (Ambasi Dialect) | cousin | [gagara]simbo | mother's sibling's girl, father's sister's girl | ||
49111 | Binandere (Ambasi Dialect) | cousin | [mai]simbo | mother's brother's son, father's sister's son | ||
49112 | Aeka | cousin | [ka]simbo | mother's brother's girl, father's sister's girl | ||
49113 | Aeka | cousin | [me]simbo | mother's brother's son, father's sister's son | ||
49114 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | cousin | [ka]simbo | father's sister's girl | ||
49115 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | cousin | [me]simbo | mother's brother's son | ||
49117 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | cousin | [ka] simbo | mother's brother's girl, mother's sister's girl | ||
49118 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | cousin | simbo | mother's brother's son, father's sister's son | ||
49119 | Orokaiva (Sose Dialect) | cousin | sĩbo | cousin | ||
49120 | Hunjara-Kaina Ke | cousin | 'simbo | cousin | ||
49122 | Yegha (Yega Dialect) | cousin | [gagara]simbo | mother's brother's girl, mother's sister's girl | ||
49123 | Yegha (Yega Dialect) | cousin | [me]simbo | mother's brother's son, father's sister's son | ||
49124 | Proto-Binandere | co-wife | *oso | |||
49125 | Guhu-Samane | co-wife | ata | wife, husband's mate | ||
49126 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | co-wife | oso | husband's other wife | ||
49127 | Zia (Mawai Dialect) | co-wife | oto | husband's other wife | ||
49129 | Binandere | co-wife | oto | step-mother, father's other wife, husband's other wife | ||
49130 | Binandere (Ambasi Dialect) | co-wife | oto | husband's other wife | ||
49131 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | co-wife | oso | husband's other wife | ||
49132 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | co-wife | oso | husband's other wife | ||
49133 | Hunjara-Kaina Ke | co-wife | oso | husband's other wife | ||
49134 | Yegha (Yega Dialect) | co-wife | oso | husband's other wife | ||
49135 | Baruga (Tafota Dialect) | co-wife | oro[de] | co-wife or husband's brother's wife | ||
49136 | Baruga (Tafota Dialect) | co-wife | oro | co-wife | ||
49137 | Yegha (Korafe Dialect) | co-wife | 'oso | sister-in-law: referential term for husband's wives and husband's brothers' wives | ||
49138 | Proto-Binandere | cowrie | *puiN | |||
49139 | Suena | cowrie | pui | cowrie | ||
49140 | Binandere | cowrie | puiŋ | large cowrie, conch shell | ||
49141 | Orokaiva (Sose Dialect) | cowrie | huĩ | conch shell | ||
49142 | Hunjara-Kaina Ke | cowrie | fuĩ | conch shell | ||
49143 | Baruga (Tafota Dialect) | cowrie | ɸui | pure white cowrie (Ovum ovulum) | ||
49144 | Yegha (Korafe Dialect) | cowrie | ɸu'i | cowrie: pure white cowrie (Ovum ovulum), Money Cowrie (Cypraea moneta), Dawn Cowrie (Cypraea diliculum) | ||
49145 | Yegha (Korafe Dialect) | cowrie | ɸu'iɸui | cowrie: Lynx Cowrie (Cypraea lynx), Tiger Cowrie (Cypraea tigris) | ||
49146 | Yegha (Korafe Dialect) | cowrie | ɸuiɸui | white conches | ||
49147 | Proto-Binandere | cracking sound | *po(u) | |||
49148 | Suena | cracking sound | po | crack! | ||
49149 | Suena | cracking sound | pou | bang! | ||
49150 | Yekora | cracking sound | pou | bang (gun) | ||
49151 | Zia | cracking sound | po | cracking sound | ||
49152 | Binandere | cracking sound | bou | gun | ||
49153 | Binandere | cracking sound | pou | gun |
Showing 50 of 7703 Lexical Items