Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry	Annotation
53978	Yegha (Korafe Dialect)	to sit	anũ'bari	to sit down
53970	Yegha (Yega Dialect)	to sit	anumbe	sit
53971	Gaina	to sit	[na] anum'betena	I sat down
53977	Baruga (Tafota Dialect)	to sit	asũbe	sit
54919	Baruga (Tafota Dialect)	to sleep	[dibe] bari	take a nap
54095	Aeka	to sleep	ewo	sleep
54100	Ewage-Notu	to sleep	ewari	sleep
54103	Yegha (Yega Dialect)	to sleep	ewadi	sleep
54096	Orokaiva (Dobuduru Dialect)	to sleep	eviʒo	sleep
54099	Hunjara-Kaina Ke	to sleep	eviʒo	sleep
54097	Orokaiva (Sose Dialect)	to sleep	evari	sleep
54110	Baruga (Tafota Dialect)	to sleep	eiβi	sleep
54098	Orokaiva (Sose Dialect)	to sleep	ebe	sleep
54109	Baruga (Bareji Dialect)	to sleep	[amo] ewoi'teyore	I slept
54094	Binandere (Ambasi Dialect)	to sleep	auwata	sleep
54088	Proto-Binandere	to sleep	*aw-	sleep
54089	Suena	to sleep	awai	sleep
54091	Zia (Mawai Dialect)	to sleep	awe	sleep
54112	Yegha (Korafe Dialect)	to sleep	a'βari	to sleep
54108	Gaina (Karoto Dialect)	to sleep	aβi	sleep
54092	Binandere	to sleep	[ditao] awari	to sleep
54093	Binandere	to sleep	[di'tao] a'βeira	he sleeps
54102	Yegha (Oukena Dialect)	to sleep	[umo] eβira	he is sleeping
54101	Ewage-Notu	to sleep	[umo] eβira	he is sleeping
54105	Gaina	to sleep	[nu r]aβira	he is sleeping
54107	Gaina (Karoto Dialect)	to sleep	[nu r]aβira	he is sleeping
54106	Gaina (Gena Dialect)	to sleep	[numo y]eβia	he is sleeping
54090	Yekora	to sleep	[nũ] awitera	he sleeps
54104	Gaina	to sleep	[na ɸasia] awainena	I slept
54111	Baruga (Tafota Dialect)	to sleep	eβi	sleep
54301	Orokaiva (Sose Dialect)	to speak	[ke] ari	speak
54299	Orokaiva	to speak	ari	say, speak
54298	Aeka	to speak	ari	say, speak
54300	Orokaiva (Para Harava Dialect)	to speak	ari	say, speak
54303	Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)	to speak	ati	say, speak
54290	Yekora	to speak	enu	say
54305	Ewage-Notu	to speak	[ge] sari	speak
54296	Binandere	to speak	['ge] 'tira	he says
54291	Zia	to speak	[ji] sao	to cry
54302	Hunjara-Kaina Ke	to speak	[ke] 'are	let's talk
54287	Proto-Binandere	to speak	*s-	speak
54288	Suena	to speak	sai	say, speak
54292	Zia	to speak	sao	say, speak
54293	Zia	to speak	sesia	he said
54289	Suena	to speak	sesia	he said
54297	Binandere (Ambasi Dialect)	to speak	tari	say, speak
54295	Binandere	to speak	tari	say, speak
54314	Yegha (Korafe Dialect)	to speak	'sari	say, talk, speak
54309	Gaina (Karoto Dialect)	to speak	'se	speak, say, talk, utter
54308	Yegha (Yega Dialect)	to speak	segai	speak

Showing 50 of 7703 Lexical Items

Source: Smallhorn (2011)

Provided Lexicon: