TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
51315Proto-Binandereto be hungry*mbedihungry
51318Ziato be hungrymerihungry
51316Suenato be hungrymerihungry
51321Binandereto be hungry['na] be'dirahe is hungry
51317Yekorato be hungry[nũ] mberi [wera]he is hungry
51331Yegha (Korafe Dialect)to be hungryu'ɣoihungry
51322Ewage-Notuto be hungrybejihungry
51323Proto-Coastal-Binandereto be hungry*iwoihungry
53877Yegha (Ambe-Dofo Dialect)to be sickkaru [e]get sick (lit: 'find poison/sorcery')
53874Proto-Nuclear-Binandereto be sick*karusick
53880Gaina (Karoto Dialect)to be sick'karusickness, poison?
53882Baruga (Mado Dialect)to be sick'karusickness
53881Baruga (Bareji Dialect)to be sickkaru [e'tore]sick
53879Gainato be sick[na] karu[e'tena]I am sick
53876Ewage-Notuto be sickkarusick
53875Binandereto be sickkarusickness
53878Gainato be sickkarusick
48064Yekorato bitegambenubite
48061Suenato bitegamiahe bit
48077Ewage-Notuto bitegambaribite
48069Binandereto bitegãbarito bite
48062Suenato bitegamaibite
48060Suenato bitegápīnōyàhe bites
48073Orokaiva (Sose Dialect)to bitekãb-bite
48059Suenato bitegāmíàhe bit
48066Ziato bitegamaobite
48065Ziato bitegamiahe bit
48067Zia (Mawai Dialect)to bitegameabite
48070Binandereto bitegã'birahe bites (of dog)
48058Guhu-Samane (Tahari Dialect)to bitegamabite
48084Gaina (Karoto Dialect)to bite[nu awa] gambirahe bit it
48088Baruga (Tafota Dialect)to bitegaɸibite
48057Guhu-Samaneto bitegaamaʔuto bite
48082Gainato bite[nu] gambirahe bit it
48079Yegha (Oukena Dialect)to bite[umo] gambirahe bit it
48083Gaina (Gena Dialect)to bite[numo] gambiahe bit it
48087Baruga (Tafota Dialect)to bite['neno] gãbarirage, furious; short-winded
48068Binandereto bitegambaribite
48078Ewage-Notuto bite[umo] gambirahe bit it
48080Yegha (Yega Dialect)to bitegambaribite
48072Aekato bitekambutobite
48074Orokaiva (Sose Dialect)to bitekah-bite
48076Hunjara-Kaina Keto bite'kambabite
48075Orokaiva (Sose Dialect)to bitekãbaribite
48081Gainato bite[na] ŋgabenaI bit
48056Proto-Binandereto bite*gamb-
48086Baruga (Tafota Dialect)to bitegãbubite
48089Yegha (Korafe Dialect)to bitegã'barito bite
48063Suena (Yema-Yarawe Dialect)to bitegameabite
48071Binandere (Ambasi Dialect)to bitegamaribite