Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 48044 | Binandere | bird of paradise | dãba | Raggiana Bird of Paradise | ||
| 48045 | Gaina (Karoto Dialect) | bird of paradise | 'jãba | Raggiana Bird of Paradise; Lesser Bird of Paradise | ||
| 48046 | Proto-Binandere | bit | *itә | |||
| 48047 | Suena | bit | ita | piece of | ||
| 48048 | Gaina (Karoto Dialect) | bit | ito | a bit, bite | ||
| 48049 | Baruga (Bareji Dialect) | bit | i'to[koko] | a little bit | ||
| 48050 | Baruga (Mado Dialect) | bit | i'to[koko] | a little bit | ||
| 48051 | Baruga (Tafota Dialect) | bit | i'to[koko] | a little bit | ||
| 48052 | Baruga (Tafota Dialect) | bit | ito[ko] | a little bit; few? | ||
| 48053 | Doghoro | bit | 'ito | a little bit, bite | ||
| 48054 | Yegha (Korafe Dialect) | bit | ita[ko] | a few, little bit | ||
| 48055 | Yegha (Korafe Dialect) | bit | 'ito | a few, little bit | ||
| 48090 | Proto-Nuclear-Binandere | bivalve | *{i,ye}koro | |||
| 48091 | Binandere | bivalve | iekoro | mussel-shell | ||
| 48092 | Baruga (Bareji Dialect) | bivalve | 'iko | bivalve, used as a vegetable scraper | ||
| 48093 | Baruga (Mado Dialect) | bivalve | 'iko | bivalve, used as a vegetable scraper | ||
| 48094 | Baruga (Tafota Dialect) | bivalve | 'iko | bivalve, used as a vegetable scraper | ||
| 48095 | Doghoro | bivalve | 'iko | a sharpened clam shell used to grate coconut | ||
| 48096 | Yegha (Korafe Dialect) | bivalve | i'koro | bivalve, similar to kama clam, burned up to make lime | ||
| 48103 | Proto-Binandere | black | *iŋga | |||
| 48105 | Suena | black | ina[gayai] | black | ||
| 48106 | Binandere | black | inga[-tapari] | black | ||
| 48107 | Binandere | black | iga [tapari] | black | ||
| 48108 | Binandere | black | ĩ'ga[ta'pari] | black | ||
| 48109 | Aeka | black | [tamu] inga | black | ||
| 48110 | Orokaiva (Sose Dialect) | black | ĩga | soot | ||
| 48111 | Baruga (Mado Dialect) | black | iŋga | black, blue, purple | ||
| 48112 | Baruga (Tafota Dialect) | black | 'ĩga | black, blue, purple | ||
| 48113 | Baruga (Tafota Dialect) | black | ĩga | black | ||
| 48114 | Yegha (Korafe Dialect) | black | iŋga[go] | black | ||
| 48115 | Yegha (Korafe Dialect) | black | ĩga[go] | black, purple, blue | ||
| 48097 | Proto-Nuclear-Binandere | black (creature) | *beguma | |||
| 48098 | Binandere | black (creature) | beguma | swamp pheasant, black pig, mosquito | ||
| 48099 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | black (creature) | beguma | black | ||
| 48101 | Orokaiva (Sose Dialect) | black (creature) | pekuma | dark brown | ||
| 48102 | Hunjara-Kaina Ke | black (creature) | beguma | black | ||
| 48116 | Proto-Binandere | black palm | *goroba | |||
| 48118 | Suena | black palm | goroba | spear | ||
| 48119 | Yekora | black palm | goroba | black palm | ||
| 48120 | Zia | black palm | [gi-]gorobo | spear | ||
| 48121 | Zia | black palm | gorobo | black palm | ||
| 48123 | Binandere | black palm | goroba | black palm | ||
| 48124 | Binandere (Ambasi Dialect) | black palm | goroba | black palm | ||
| 48125 | Aeka | black palm | koropa | black palm | ||
| 48126 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | black palm | goroba | spear | ||
| 48127 | Orokaiva | black palm | koropa | black palm | ||
| 48128 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | black palm | koropa | black palm | ||
| 48129 | Orokaiva (Sose Dialect) | black palm | koropa | black palm (spear) | ||
| 48130 | Hunjara-Kaina Ke | black palm | koropa | black palm | ||
| 48131 | Hunjara-Kaina Ke | black palm | ko'ropa | black palm |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items