TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
52420Baruga (Bareji Dialect)napetumonape (base of neck back)
52421Baruga (Bareji Dialect)nape'tumonape (of the neck)
52422Baruga (Mado Dialect)nape'tumonape (of the neck)
52424Baruga (Tafota Dialect)nape'tumonape (of the neck)
52425Baruga (Tafota Dialect)napetumonape of neck
52426Yegha (Korafe Dialect)napetumonape of neck
52427Yegha (Korafe Dialect)nape'tumonape of neck
52428Korafe (Mokorua Dialect)nape'tumonape
52433Gaina (Gena Dialect)napea'gunape
52436Yegha (Korafe Dialect)napeaguback part of things
52429Proto-Binanderenape*agunape
52430Suenatail[ni] agutail (bird)
52438Korafe (Rabade Dialect)napeagunape
52434Barugaheadaguhead
52435Baruga (Bareji Dialect)napeagunape (at top join …)
52432Gainanapeagunape
52439Proto-Nuclear-Binanderenavel*owiwi
52440Binanderenavelovivinavel
52441Binanderenaveloβiβinavel
52442Binandere (Ambasi Dialect)navelovivinavel
52443Aekanavelovivinavel
52444Orokaiva (Dobuduru Dialect)navelowiwinavel
52445Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)navelovivinavel
52446Orokaiva (Sose Dialect)navelovivinavel
52447Hunjara-Kaina Kenavelovivinavel
52448Hunjara-Kaina Kenavelo'vivinavel
52449Ewage-Notunavelovivinavel
52450Yegha (Yega Dialect)navelowiwinavel
52451Gaina (Gena Dialect)navelo'βiβinavel
52452Proto-Binanderenavel*ub{i,e}{j,g}i
52453Zia (Mawai Dialect)navelubijinavel
52454Gainanavelu'beginavel
52455Baruga (Tafota Dialect)navelu'gebinavel
52456Yegha (Korafe Dialect)navelu'gebinavel; umbilical cord
52457Korafe (Mokorua Dialect)navelu'gebinavel
52458Korafe (Rabade Dialect)navelu'gebinavel
52459Proto-Baruganeck*manje)
52460Baruganeckmanjeneck
52461Baruga (Mado Dialect)neck'manjeneck, tune
52462Doghoroneck'majethroat
52463Doghoroneck'mãjeneck
52464Proto-Nuclear-Binandereneedlefish sp.*borita
52465Binandereneedlefish sp.boritasword fish, garfish
52466Gaina (Karoto Dialect)needlefish sp.bo'ritaLong-tom family of fish
52467Doghoroneedlefish sp.bo'ritagar fish, halfbeak
52468Yegha (Korafe Dialect)needlefish sp.bo'ritaLong-tom family of fish
52469Proto-South-Binanderenest*moɣa
52470Baruga (Mado Dialect)nestmoɣanest (for bird, spider, insects)
52471Baruga (Tafota Dialect)nestmoɣanest
52472Yegha (Korafe Dialect)nest'moɣanest