Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 47639 | Gaina (Karoto Dialect) | aunt | 'tata | | aunt | |
| 47640 | Baruga (Bareji Dialect) | aunt | 'tata | | aunt: father's sister, mother's brother's wife | |
| 47641 | Baruga (Mado Dialect) | aunt | 'tata | | aunt: father's sister, mother's brother's wife | |
| 47642 | Baruga (Tafota Dialect) | aunt | 'tata | | aunt: father's sister, mother's brother's wife | |
| 47509 | Proto-Binandere | ant | *baŋga | | ant sp. | |
| 51558 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | leg | oko | | leg | |
| 47510 | Suena | ant | bana | | red ant | |
| 47500 | Ewage-Notu | elbow | akuma | | elbow | |
| 51566 | Baruga (Tafota Dialect) | leg | 'eka | | leg | |
| 53925 | Binandere | sister in law | bi | | woman's sister-in-law | |
| 47501 | Yegha (Yega Dialect) | elbow | akuma | | elbow | |
| 47511 | Binandere | ant | bãga | | edible ants | |
| 51564 | Baruga (Mado Dialect) | leg | 'eka | | leg | |
| 47498 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | elbow | ahuma | | elbow | |
| 47512 | Orokaiva (Sose Dialect) | ant | [a]pãga | | ant | |
| 51323 | Proto-Coastal-Binandere | to be hungry | *iwoi | | hungry | |
| 53919 | Suena | sister in law | bi | | sister-in-law (girl's) | |
| 48526 | Baruga (Tafota Dialect) | brother in law | 'nãbo | | brother-in-law: sister's husband, wife's brother (referential term) | |
| 53906 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | sister | jao | | sister (of woman) | |
| 47508 | Yegha (Korafe Dialect) | ant | siri | | rattan cane vine | |
| 47507 | Hunjara-Kaina Ke | ant | 'siri | | ant | |
| 51908 | Zia (Mawai Dialect) | male | dide | | male | |
| 47506 | Orokaiva (Sose Dialect) | ant | siri | | ant | |
| 47505 | Binandere | ant | tiri | | ant, rattan cane | |
| 79317 | Baruga (Tafota Dialect) | cockatoo | sa'ɣai | | white | |
| 53914 | Proto-Orokaiva | sister in law | *jVwV | | sister-in-law to man | |
| 47504 | Suena | ant | siri | | ant | |
| 47503 | Guhu-Samane | ant | tore | | termite, white ant | |
| 79316 | Proto-Binandere | green | *gana | | green/frog | |
| 47495 | Yegha (Korafe Dialect) | anatto (lipstick tree) | 'kõje | | Lipstick Plant, Anatto Arnotto; anatto paint, red paint | |
| 47494 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | anatto (lipstick tree) | onje | | red | |
| 78907 | Proto-Binandere | arm, hand | *wanda | | arm/hand/paddle | |
| 53916 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | sister in law | jawai | | sister-in-law to man | |
| 48529 | Yegha (Korafe Dialect) | brother in law | 'nãbo | | brother-in-law: wife's brother or male's sister's husband (referential term) | |
| 47493 | Hunjara-Kaina Ke | anatto (lipstick tree) | 'honje | | red | |
| 47492 | Hunjara-Kaina Ke | anatto (lipstick tree) | onji | | red | |
| 52798 | Proto-Binandere | paddle | *wanda | | arm/hand/paddle | |
| 47491 | Orokaiva (Sose Dialect) | anatto (lipstick tree) | hõje | | red | |
| 47490 | Orokaiva | anatto (lipstick tree) | ohonde | | red | |
| 52816 | Yegha (Korafe Dialect) | paddle | 'ɣãda | | paddle; motor | |
| 53915 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | sister in law | jauwa[gatia] | | sister-in-law to man | |
| 47489 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | anatto (lipstick tree) | honji | | red | |
| 47488 | Proto-South-Binandere | anatto (lipstick tree) | *konje | | | |
| 78906 | Proto-Binandere | tail | *agu | | bird's tail | |
| 47487 | Doghoro | afternoon | 'turo | | night | |
| 47486 | Baruga (Mado Dialect) | afternoon | 'ture | | yesterday | |
| 52431 | Binandere | tail | agu | | bird's tail | |
| 53917 | Hunjara-Kaina Ke | sister in law | jaiwu | | sister-in-law to man | |
| 48528 | Baruga (Tafota Dialect) | brother in law | nãbo | | brother-in-law: wife's brother, sister's husband (referential and address affine term) | |
| 53907 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | sister | jao | | sister (of woman) | |
