Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 53605 | Orokaiva | to see | kiari | | see | |
| 53608 | Orokaiva (Sose Dialect) | to see | kiari | | see | |
| 53615 | Gaina | to see | [na] 'gena | | I saw | |
| 53616 | Gaina | to see | [nu] gosira | | he sees | |
| 53595 | Yekora | to see | [nũ] jera | | he sees | |
| 53613 | Ewage-Notu | to see | [umo] gosira | | he sees | |
| 53812 | Zia | shoulder | apapa | | shoulder | |
| 53810 | Suena | shoulder | apapa | | shoulder blade | |
| 53808 | Proto-Binandere | shoulder | *apapa | | shoulder (blade) | |
| 53813 | Binandere | shoulder | apapa [koira] | | shoulder blade | |
| 53811 | Yekora | shoulder | apapa [nũ] | | (his) shoulder | |
| 53809 | Guhu-Samane | shoulder | [boto-]hapa | | forearm | |
| 53709 | Orokaiva (Sose Dialect) | shy, ashamed | me | | shame | |
| 53712 | Ewage-Notu | shy, ashamed | me | | shame | |
| 53711 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | shy, ashamed | me | | shame | |
| 53707 | Orokaiva | shy, ashamed | me | | shame | |
| 53704 | Binandere | shy, ashamed | me | | shame | |
| 53698 | Proto-Binandere | shy, ashamed | *me | | shame | |
| 53706 | Aeka | shy, ashamed | mẽ | | shame | |
| 53702 | Zia | shy, ashamed | mẽ | | shame | |
| 53708 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | shy, ashamed | mẽ | | shame | |
| 53705 | Binandere (Ambasi Dialect) | shy, ashamed | mẽ | | shame | |
| 53710 | Hunjara-Kaina Ke | shy, ashamed | mẽ | | shame | |
| 53719 | Yegha (Korafe Dialect) | shy, ashamed | me[ka] | | ashamed | |
| 53713 | Baruga (Bareji Dialect) | shy, ashamed | me[ka] | | shame, shyness | |
| 53714 | Baruga (Mado Dialect) | shy, ashamed | me[ka] | | shame, shyness | |
| 53716 | Baruga (Tafota Dialect) | shy, ashamed | me[ka] | | shame | |
| 53700 | Suena | shy, ashamed | me[nai] | | shame | |
| 53975 | Baruga (Bareji Dialect) | to sit | [amo] a'sumbetore | | I sat down | |
| 53978 | Yegha (Korafe Dialect) | to sit | anũ'bari | | to sit down | |
| 53970 | Yegha (Yega Dialect) | to sit | anumbe | | sit | |
| 53977 | Baruga (Tafota Dialect) | to sit | asũbe | | sit | |
| 53976 | Baruga (Tafota Dialect) | to sit | asumbe | | sit down! | |
| 53971 | Gaina | to sit | [na] anum'betena | | I sat down | |
| 53972 | Gaina | to sit | [nu] anumbe [irira] | | he is sitting | |
| 53974 | Gaina (Karoto Dialect) | to sit | [nu] anumbo [atira] | | he is sitting | |
| 53973 | Gaina (Gena Dialect) | to sit | [numo] anumbete [iria] | | he is sitting | |
| 53969 | Yegha (Oukena Dialect) | to sit | [umo] anumbedo [atira] | | he is sitting | |
| 53313 | Proto-South-Binandere | right (hand) | *be | | righthand | |
| 53317 | Gaina | right (hand) | be[ka] | | right hand | |
| 53321 | Baruga (Tafota Dialect) | right (hand) | [ĩgo]be | | right hand | |
| 53320 | Baruga (Tafota Dialect) | right (hand) | [ĩgo] 'bee | | right hand | |
| 53092 | Zia | to pull | jũ | | pull! | |
| 53100 | Yegha (Korafe Dialect) | to pull | jũ'bari | | to pull, drag, troll for fish | |
| 53094 | Orokaiva (Sose Dialect) | to pull | jũbeto | | drag | |
| 53099 | Baruga (Tafota Dialect) | to pull | jũbu | | pull, hoist up | |
| 53097 | Gaina (Karoto Dialect) | to pull | 'jũbu | | pull, drag | |
| 53091 | Suena | to pull | jumai | | pull | |
| 53089 | Proto-Binandere | to pull | *jumb- | | pull | |
| 53095 | Ewage-Notu | to pull | jumbari | | pull | |
