Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 50751 | Baruga (Mado Dialect) | good | 'taubana | good, handsome, pretty, clean, correct | ||
| 50752 | Baruga (Tafota Dialect) | good | tau'bana | good | ||
| 50753 | Baruga (Tafota Dialect) | good | 'taubana | good, handsome, pretty, clean, correct | ||
| 50754 | Baruga (Tafota Dialect) | good | taubana | good | ||
| 50755 | Doghoro | good | tau'bana | good | ||
| 50778 | Proto-Coastal-Binandere | grandmother | *awia | |||
| 50779 | Gaina | grandmother | ['nanda] 'aβia | my husband | ||
| 50780 | Gaina (Karoto Dialect) | grandmother | a'wia | grandmother: father's mother, mother's mother, grandmothers' sisters, grandfathers' sisters; female ancestor | ||
| 50781 | Baruga (Bareji Dialect) | grandmother | a'βia | grandmother, woman's mother-in-law | ||
| 50782 | Baruga (Mado Dialect) | grandmother | a'βia | grandmother, woman's mother-in-law | ||
| 50783 | Baruga (Tafota Dialect) | grandmother | a'βia | grandmother, woman's mother-in-law | ||
| 50784 | Baruga (Tafota Dialect) | grandmother | aβia | grandmother | ||
| 50785 | Doghoro | grandmother | a'wia | grandmother | ||
| 50786 | Yegha (Korafe Dialect) | grandmother | a'βia | grandmother; female ancestor | ||
| 50787 | Proto-Coastal-Binandere | grasshopper | *sisi | |||
| 50788 | Gaina (Karoto Dialect) | grasshopper | 'sisi | grasshopper | ||
| 50789 | Baruga (Mado Dialect) | grasshopper | 'sisi | grasshopper | ||
| 50790 | Baruga (Tafota Dialect) | grasshopper | 'sisi | grasshopper | ||
| 50791 | Baruga (Tafota Dialect) | grasshopper | sisi | grasshopper | ||
| 50792 | Doghoro | grasshopper | 'sisi | grasshopper | ||
| 50793 | Yegha (Korafe Dialect) | grasshopper | 'sisi | grasshopper; locust | ||
| 50799 | Binandere | frog | gai'ɲa | frog | ||
| 50796 | Yekora | frog | gayã | frog | ||
| 50797 | Zia | frog | gõya | frog | ||
| 50801 | Orokaiva (Sose Dialect) | frog | kana | large frog | ||
| 50795 | Suena | frog | gaya | frog | ||
| 50802 | Hunjara-Kaina Ke | frog | 'kana | frog | ||
| 50800 | Binandere | green | gauɲa | green | ||
| 50798 | Binandere | unripe | gania | unripe | ||
| 50838 | Binandere | to grow | badari | to grow up | ||
| 50835 | Yekora | to grow | baenu | big | ||
| 50832 | Proto-Binandere | to grow | *baj- | grow | ||
| 50834 | Suena | to grow | bajai | fat person | ||
| 50844 | Yegha (Korafe Dialect) | to grow | ba'jari | boss, ruler, lord, master | ||
| 50842 | Baruga (Tafota Dialect) | to grow | bari | grow (instrans.) | ||
| 50818 | Proto-Binandere | greens | *o{mb,b}i | |||
| 50819 | Suena | greens | obi | greens | ||
| 50820 | Zia | greens | obi | variety of greens | ||
| 50821 | Binandere | greens | õbi | amaranthus (edible variety) | ||
| 50822 | Proto-Binandere | greens | *ɲa | |||
| 50823 | Suena | greens | ya | greens | ||
| 50824 | Binandere | greens | ɲa | edible grass grown for cooking | ||
| 50825 | Orokaiva (Sose Dialect) | greens | [i]na | green vegetables | ||
| 50827 | Hunjara-Kaina Ke | greens | na | cabbage | ||
| 50828 | Ewage-Notu | greens | ɲa | greens type | ||
| 50829 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | greens | ɲa[iti] | aibica, a dark green leafy vegetable similar to spinach but more oily | ||
| 50830 | Baruga (Bareji Dialect) | greens | ya[iti] | aibica | ||
| 50831 | Yegha (Korafe Dialect) | greens | ya[iti] | aibica | ||
| 50837 | Binandere | to grow | [ẽbo] badari | important man | ||
| 50845 | Proto-Baruga | hair | *po(u)ma) |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items