Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 47915 | Zia | betelnut | jã | | betelnut | |
| 47916 | Zia (Mawai Dialect) | betelnut | ca | | areca nut | |
| 47917 | Binandere | betelnut | dan | | areca nut | |
| 47918 | Binandere | betelnut | daŋ | | betelnut | |
| 47919 | Binandere | betelnut | dã | | betelnut | |
| 47920 | Binandere (Ambasi Dialect) | betelnut | dan | | areca nut | |
| 47921 | Binandere (Ambasi Dialect) | betelnut | da | | betelnut | |
| 47922 | Aeka | betelnut | san | | areca nut | |
| 47923 | Aeka | betelnut | sã ? | | betelnut | |
| 47924 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | betelnut | sang | | areca nut | |
| 47481 | Zia | afternoon | tura | | afternoon | |
| 47693 | Baruga (Bareji Dialect) | bad (deleterious or unsuitable) | a'kuago [mbe] | | very bad | |
| 47692 | Baruga (Bareji Dialect) | bad (deleterious or unsuitable) | aku'ago | | bad | |
| 47480 | Yekora | afternoon | tura | | afternoon | |
| 78902 | Binandere | wallaby | dãbura | | | |
| 47691 | Proto-Baruga | bad (deleterious or unsuitable) | *akuago) | | | |
| 47690 | Korafe (Rabade Dialect) | back (body part) | gu[ka] | | back | |
| 47479 | Suena | afternoon | tua | | afternoon | |
| 47689 | Yegha (Korafe Dialect) | back (body part) | gu[ka] | | back | |
| 47687 | Gaina (Karoto Dialect) | back (body part) | [nunda] gu[ka] | | his back | |
| 47478 | Suena | afternoon | túà | | afternoon | |
| 50494 | Ewage-Notu | face, forehead | [uso] beo | | his head | |
| 48507 | Yegha (Korafe Dialect) | brother in law | ko'βatu | | brother-in-law, husband's older brothers | |
| 48519 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | brother in law | dambo | | brother-in-law to man | |
| 47686 | Gaina (Gena Dialect) | back (body part) | [nunda] gu[ka] | | his back | |
| 47685 | Gaina (Gena Dialect) | back (body part) | gu[xa] | | back | |
| 47477 | Guhu-Samane | afternoon | sure [mokomoko] | | late afternoon, early twilight, trysting hour | |
| 47684 | Gaina | back (body part) | [nunda] gu[ka] | | his back | |
| 47683 | Gaina | back (body part) | gu[ka] | | back | |
| 47476 | Proto-Binandere | afternoon | *turә | | | |
| 50498 | Gaina | face, forehead | [nunda] bio | | his forehead | |
| 47682 | Yegha (Oukena Dialect) | back (body part) | [uso] guN | | his back | |
| 47681 | Ewage-Notu | back (body part) | [uso] guN | | his back | |
| 47475 | Yegha (Korafe Dialect) | abdomen | 'tũbu ? | | abdomen, navel, belly | |
| 47680 | Ewage-Notu | back (body part) | guɲ | | back | |
| 47679 | Ewage-Notu | back (body part) | gũ | | back | |
| 47474 | Baruga (Tafota Dialect) | abdomen | [kaee] tũbu | | get sick | |
| 50501 | Gaina (Karoto Dialect) | face, forehead | [nunda] beo | | his head | |
| 48505 | Baruga (Tafota Dialect) | brother in law | ko'βatu | | sister-in-law: younger brother's wife | |
| 47678 | Ewage-Notu | back (body part) | ŋgun | | back | |
| 47677 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | back (body part) | ku | | back | |
| 47473 | Hunjara-Kaina Ke | abdomen | 'humbu | | abdomen | |
| 47676 | Hunjara-Kaina Ke | back (body part) | ku | | back | |
| 47675 | Orokaiva (Sose Dialect) | back (body part) | ku | | back of person | |
| 47472 | Binandere | abdomen | [oβiβi] tũbu | | abdomen, below navel | |
| 50500 | Gaina (Gena Dialect) | face, forehead | [nunda] beo | | his forehead | |
| 47674 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | back (body part) | kũ | | back | |
| 47673 | Orokaiva | back (body part) | ku | | back | |
| 47471 | Suena | abdomen | [imeti] tumu | | belly | |
| 47672 | Aeka | back (body part) | kũ | | back | |
