TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
55670Orokaiva (Sose Dialect)to washkutaripaint, bathe
55671Hunjara-Kaina Keto washkuhratigoing to bath, have a wash, swimming
55672Hunjara-Kaina Keto washku'hrariswim
55673Gainato wash[na] 'gutainenaI washed myself
55674Baruga (Bareji Dialect)to wash[amo] 'gutetoreI washed myself
55675Baruga (Tafota Dialect)to washgutewash, water (trans.), bathe (intrans.)
55676Yegha (Korafe Dialect)to washgu'tarito bathe, wash oneself or someone
55677Proto-Coastal-Binanderewasp*jumi
55678Suenawaspjumiwasp
55679Binanderewaspdudumiwasp, hornet
55681Orokaiva (Sose Dialect)waspsumiinsect
55682Orokaiva (Sose Dialect)waspjujumiwasp
55684Hunjara-Kaina Kewaspju'jumiwasp
55685Baruga (Mado Dialect)wasp'jumiTaipan, Papuan Black Snake
55686Baruga (Tafota Dialect)waspjumiTaipan Snake or Papuan Black Snake
55687Yegha (Korafe Dialect)waspjuumiPapuan Black Snake, Taipan (highly poisonous)
55688Proto-South-Binanderewater*owu
55689Guhu-Samanewaterobawater, river
55691Guhu-Samane (Tahari Dialect)waterowawater
55695Suenawaterouwater (river, fresh)
55696Suena (Yema-Yarawe Dialect)waterowater
55697Yekorawaterouwater
55699Ziawaterouwater
55701Zia (Mawai Dialect)waterowater
55702Zia (Mawai Dialect)waterouwater
55703Binanderewaterungwater
55704Binanderewateruŋwater
55705Binanderewaterũwater
55706Binanderewaterouwater
55707Binanderewater'ũwater
55708Binandere (Ambasi Dialect)waterunwater
55709Binandere (Ambasi Dialect)waterungwater
55710Aekawaterumuwater
55711Aekawaterumowater
55713Orokaiva (Dobuduru Dialect)waterumuwater
55714Orokaiva (Dobuduru Dialect)waterumowater
55715Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)waterumõwater
55716Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)waterumuwater
55717Orokaiva (Kendata Dialect)waterumõwater
55718Orokaiva (Sose Dialect)waterumowater, river
55719Hunjara-Kaina Kewaterumuwater
55720Hunjara-Kaina Kewaterumowater
55722Hunjara-Kaina Kewater'umoriver
55723Orokaiva (Sairope Dialect)waterumowater
55727Ewage-Notuwaterumowater
55728Yegha (Oukena Dialect)waterumowater
55729Yegha (Yega Dialect)waterumowater
55730Gaina (Bareji Dialect)wateruwuwater
55731Gainawater'uvuwater
55732Gainawateruβowater