TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
55088Orokaiva (Dobuduru Dialect)throattuponeck
55089Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)throatduboneck
55092Ewage-Notuthroatdubothroat
55093Ewage-Notuthroat[uso] dubohis neck
55094Yegha (Oukena Dialect)throat[uso] dubohis neck
55095Yegha (Yega Dialect)throatduboneck
55096Gaina (Gena Dialect)throat'dubathroat
55097Gaina (Gena Dialect)throat[nunda] dubohis neck
55098Gaina (Karoto Dialect)throat[nunda] dubohis neck
55099Baruga (Mado Dialect)throatdubo ['baari]thought processes, thoughts, reasoning
55101Yegha (Korafe Dialect)throatdubothroat
55102Yegha (Korafe Dialect)throat'duboneck, throat; feelings, seat of emotions
55103Korafe (Mokorua Dialect)throat'dubothroat
55105Korafe (Rabade Dialect)throat'duboliver
55106Proto-Orokaivathroat*tuŋga)
55107Aekathroattunganeck
55108Aekathroattuŋgathroat
55109Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)throattuŋganeck
55110Orokaiva (Kendata Dialect)throattuŋganeck
55111Orokaivathroattuŋgathroat
55112Orokaiva (Para Harava Dialect)throattuŋgathroat
55114Orokaiva (Sose Dialect)throattũgathroat
55115Hunjara-Kaina Kethroatdunganeck
55116Hunjara-Kaina Kethroat'tuŋganeck
55117Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)throattuŋgathroat
55122Yegha (Korafe Dialect)to throwa'ɸarito throw with intent
55118Proto-Binandereto throw*ap-throw
55120Suenato throwapaithrow
55123Proto-South-Binanderethunder*gururu
55124Orokaiva (Dobuduru Dialect)thundergururuthunder
55125Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)thundergururuthunder
55126Hunjara-Kaina Kethundertururuthunder
55127Yegha (Yega Dialect)thundergururuthunder
55128Baruga (Bareji Dialect)thunderguru'ruthunder
55129Baruga (Mado Dialect)thunderguru'ruthunder
55130Baruga (Tafota Dialect)thundergu'ruruthunder
55131Baruga (Tafota Dialect)thundergururuthunder
55132Yegha (Korafe Dialect)thundergu'ruruthunder
55133Proto-Binanderethunder*tarara
55134Suenathundertararathunder
55135Binanderethundertarerethunder overhead
55136Baruga (Tafota Dialect)thundertarara [de]give a thunderclap, thunder
55188Yegha (Oukena Dialect)tongue[uso] aβewahis tongue
55137Yegha (Korafe Dialect)thundertarara['ɣari]to shine brightly without a cloud in the sky
55138Yegha (Korafe Dialect)thunderba'rarathunder
55121Binandereto throwaparito separate
55153Proto-Binanderetomorrow*auma
55154Suenatomorrowaumatomorrow
55155Binanderetomorrowaumatomorrow
55156Ewage-Notutomorrow[embo] euma [mambadira]the man will go tomorrow