TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
51424Proto-South-Binandereknee*kauCA
51425Hunjara-Kaina Keknee'kovaknee
51426Orokaiva (Sairope Dialect)kneekowaknee
51427Gaina (Bareji Dialect)kneekauboknee
51428Gainaknee'kauboknee
51429Gaina (Gena Dialect)kneekauŋgwoknee
51430Barugakneekwogoknee
51431Baruga (Bareji Dialect)knee'kougwoknee
51432Baruga (Bareji Dialect)knee'kougoknee
51433Baruga (Mado Dialect)knee'kougoknee
51435Baruga (Tafota Dialect)knee'kouboknee
51436Baruga (Tafota Dialect)kneekouboknee
51437Doghoroknee'kauboknee
51438Yegha (Korafe Dialect)kneekauboknee
51439Yegha (Korafe Dialect)knee'kauboknee
51440Korafe (Mokorua Dialect)knee'kauboknee
51441Korafe (Rabade Dialect)knee'kauboknee
51450Proto-Binandereknife*kasiwA
51451Guhu-Samaneknifekatiknife handle
51452Suenaknifekasiwaknife
51453Binandereknifekatiwowooden sword, large knife
51454Binandereknifekati'βoknife
51455Orokaiva (Sose Dialect)knifeasivoknife (cooking or bush)
51456Gaina (Karoto Dialect)knifeka'siwobush knife
51457Baruga (Bareji Dialect)knifeka'riβatraditional axe
51458Yegha (Korafe Dialect)knifeka'siβavery short round wooden fighting club (Mokorua dialect)
51459Proto-South-Binanderekunai*yek{e,o}
51460Suenakunaiyekegrass
51461Ziakunaiyekokunai
51462Binanderekunaiiaka[ra]grass
51463Orokaiva (Sose Dialect)kunaiehekunai grass
51464Ewage-Notukunaiekekunai grass
51465Gainakunai'ekekunai
51466Baruga (Tafota Dialect)kunai'ekokunai
51467Baruga (Tafota Dialect)kunaiekokunai grass, elephant grass
51469Doghorokunai'ekokunai grass
51470Yegha (Korafe Dialect)kunai'ekeelephant grass
51471Yegha (Korafe Dialect)kunaie'ke[roro]kunai grass: elephant grass with nettles
51472Korafe (Mokorua Dialect)kunaieke['roro]kunai
51473Korafe (Rabade Dialect)kunai'ekekunai
51474Proto-Coastal-Binanderelavalava (sarong)*embo
51475Gaina (Karoto Dialect)lavalava (sarong)ẽbocloth: women's skirt, laplap, lavalava
51477Baruga (Bareji Dialect)lavalava (sarong)'embolavalava, wrap-around skirt
51478Baruga (Mado Dialect)lavalava (sarong)'emboclothing
51480Baruga (Tafota Dialect)lavalava (sarong)'ẽboclothing
51481Baruga (Tafota Dialect)lavalava (sarong)eẽbowrap-around tapa, lavalava, skirt
51482Yegha (Korafe Dialect)lavalava (sarong)'ẽbocloth; lavalava, women's clothing or skirts
51483Proto-Binandereleaf*gi
51484Guhu-Samaneleafgeeleaves
51485Guhu-Samane (Tahari Dialect)leaf[e-]gileaf