TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
50800Binanderegreengauɲagreen
50798Binandereunripeganiaunripe
50838Binandereto growbadarito grow up
50835Yekorato growbaenubig
50832Proto-Binandereto grow*baj-grow
50834Suenato growbajaifat person
50844Yegha (Korafe Dialect)to growba'jariboss, ruler, lord, master
50842Baruga (Tafota Dialect)to growbarigrow (instrans.)
50818Proto-Binanderegreens*o{mb,b}i
50819Suenagreensobigreens
50820Ziagreensobivariety of greens
50821Binanderegreensõbiamaranthus (edible variety)
50822Proto-Binanderegreens*ɲa
50823Suenagreensyagreens
50824Binanderegreensɲaedible grass grown for cooking
50825Orokaiva (Sose Dialect)greens[i]nagreen vegetables
50827Hunjara-Kaina Kegreensnacabbage
50828Ewage-Notugreensɲagreens type
50829Yegha (Ambe-Dofo Dialect)greensɲa[iti]aibica, a dark green leafy vegetable similar to spinach but more oily
50830Baruga (Bareji Dialect)greensya[iti]aibica
50831Yegha (Korafe Dialect)greensya[iti]aibica
50837Binandereto grow[ẽbo] badariimportant man
50845Proto-Barugahair*po(u)ma)
50846Barugahairɸomahair
50847Baruga (Bareji Dialect)hair[anda] 'ɸoumamy hair of head
50806Baruga (Tafota Dialect)green'ganagreen parrot
50805Baruga (Mado Dialect)green'ganagreen parrot
50804Baruga (Bareji Dialect)green'ganagreen parrot
50808Doghoroparrot'ganaparrot (generic term), Eclectus parrot
50807Baruga (Tafota Dialect)parrotganafemale green King Parrot
50803Ewage-Notugreenganiyagreen
50840Orokaiva (Sose Dialect)to growpajirariswell
50841Hunjara-Kaina Keto growpajirebig
50464Orokaiva (Dobuduru Dialect)fooddondafood
50467Hunjara-Kaina Kefooddondafood
50839Orokaiva (Sose Dialect)to growpajirebig, large, fat
50810Binandereripekauastale
50811Gainaripekaua [tamo]green
50813Baruga (Tafota Dialect)ripe'kauwabanana
50815Doghororipe'kauwagreen, unripe
50809Proto-Nuclear-Binandereripe*kauwagreen/stale
50812Baruga (Mado Dialect)ripe'kauβageneric term for banana (name avoidance form)
50848Baruga (Mado Dialect)hair'ɸoumahair
50849Baruga (Tafota Dialect)hair[anda] 'ɸomamy hair of head
50850Baruga (Tafota Dialect)hair'ɸoumahair
50851Baruga (Tafota Dialect)hairɸoumahair
50852Proto-Binanderehair*tu
50853Guhu-Samanehairsuuhair
50854Guhu-Samane (Tahari Dialect)hairtufeather
50856Suenahair[giti] tuhair