Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
50440 | Baruga (Mado Dialect) | flying fox | di'bere | | large flying fox | |
50441 | Baruga (Tafota Dialect) | flying fox | di'bere | | large flying fox | |
50442 | Doghoro | flying fox | di'bere | | flying fox | |
50443 | Yegha (Korafe Dialect) | flying fox | ri'bere | | fruit bat, flying fox | |
50444 | Proto-Binandere | to fold | *boj- | | | |
50445 | Suena | to fold | bojai | | fold up | |
50446 | Zia | to fold | bijinena | | I fold back, I push back | |
50447 | Binandere | to fold | bodari | | to fold up, bend double, serve out in portions | |
50448 | Orokaiva (Sose Dialect) | to fold | popoja | | fold | |
50449 | Orokaiva (Sose Dialect) | to fold | poekari | | fold | |
50450 | Hunjara-Kaina Ke | to fold | 'poike | | fold | |
50451 | Proto-Nuclear-Binandere | food | *rorai | | | |
50452 | Binandere | food | rorai | | food | |
50453 | Binandere | food | rorae | | food, things, deeds, property | |
50454 | Binandere (Ambasi Dialect) | food | rorai | | food | |
50455 | Aeka | food | dorai | | food | |
50456 | Yegha (Yega Dialect) | food | lorai | | food | |
50466 | Orokaiva (Sose Dialect) | food | dõda | | things | |
75092 | Suena | or | o | | | |
75093 | Baruga (Tafota Dialect) | or | o | | | |
75094 | Korafe | or | o | | | |
50507 | Baruga (Tafota Dialect) | face, forehead | ['anda] be['ɸor]o | | my forehead | |
50506 | Baruga (Tafota Dialect) | face, forehead | [anda] be['ɸor]o | | my head | |
50503 | Baruga (Bareji Dialect) | face, forehead | [anda] be['ɸor]o | | my forehead | |
75095 | Suena | therefore | are | | | |
75096 | Zia | therefore | arare | | | |
50516 | Proto-Coastal-Binandere | forest | *saote | | | |
50517 | Suena | forest | tawata | | forest | |
50518 | Yekora | forest | awata | | forest | |
50519 | Zia | forest | saote | | forest | |
50520 | Binandere | forest | taote | | forest | |
50521 | Orokaiva (Sose Dialect) | forest | ahoe | | jungle, bush | |
50522 | Ewage-Notu | forest | saote | | bush | |
50523 | Gaina | forest | 'sato | | bush | |
50524 | Baruga (Bareji Dialect) | forest | 'sato | | bush | |
50525 | Baruga (Mado Dialect) | forest | 'sato | | bush | |
50526 | Doghoro | forest | 'yoto | | bush | |
50527 | Yegha (Korafe Dialect) | forest | 'saoto | | jungle, dense forest | |
50528 | Yegha (Korafe Dialect) | forest | 'sato | | jungle, dense virgin forest on the mountains | |
50529 | Proto-South-Binandere | friend | *mambu | | | |
50530 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | friend | mambu | | friend | |
50531 | Baruga (Bareji Dialect) | friend | mambu | | friend | |
50532 | Baruga (Bareji Dialect) | friend | [a]'mambu | | brother-in-law: wife's younger sister's husband | |
50534 | Baruga (Bareji Dialect) | friend | 'mambu | | friend, mate, boy's male friend | |
50536 | Baruga (Mado Dialect) | friend | 'mambu | | brother-in-law (wife's younger sister's husband) | |
50538 | Baruga (Tafota Dialect) | friend | 'mãbu | | brother-in-law (wife's younger sister's husband) | |
50539 | Baruga (Tafota Dialect) | friend | mãbu[be] | | great-grandfather | |
50540 | Baruga (Tafota Dialect) | friend | mãbu | | friend, mate, boyfriend, male friend of a male | |
50541 | Doghoro | friend | 'mãbu | | friend | |
50542 | Proto-Binandere | frog | *geraku | | | |