Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 55410 | Binandere | right (correct, true) | be | | real/true | |
| 55411 | Binandere (Ambasi Dialect) | right (correct, true) | be | | real/true | |
| 55412 | Aeka | right (correct, true) | be | | real/true | |
| 55424 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | right (correct, true) | be | | reality, essence, truth | |
| 55422 | Ewage-Notu | right (correct, true) | be | | meaning | |
| 55420 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | right (correct, true) | be | | real/true | |
| 55419 | Hunjara-Kaina Ke | right (correct, true) | be | | truth | |
| 55416 | Orokaiva (Sose Dialect) | right (correct, true) | be | | true, really, very | |
| 55414 | Orokaiva | right (correct, true) | be | | real/true | |
| 55433 | Baruga (Tafota Dialect) | right (correct, true) | bee | | truth, real part or substance of something | |
| 55427 | Gaina (Karoto Dialect) | right (correct, true) | be['ka] | | real part of something; reality; essence, truth | |
| 55436 | Yegha (Korafe Dialect) | right (correct, true) | be['ka] | | true, real | |
| 55417 | Hunjara-Kaina Ke | right (correct, true) | [gem]be | | true | |
| 55413 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | right (correct, true) | [ke-]be [ke-]be | | true (lit: 'talk true') | |
| 55418 | Hunjara-Kaina Ke | right (correct, true) | ['kem]be | | true (lit: 'talk true') | |
| 55430 | Baruga (Mado Dialect) | right (correct, true) | mbe | | truth | |
| 55428 | Baruga (Bareji Dialect) | right (correct, true) | mbe | | true, real | |
| 55408 | Zia | right (correct, true) | me | | real/true | |
| 55405 | Suena | right (correct, true) | me | | true | |
| 55403 | Guhu-Samane | right (correct, true) | mee | | truth, true | |
| 50346 | Korafe (Rabade Dialect) | meat (flesh) | o[ka] | | fish | |
| 50344 | Yegha (Korafe Dialect) | meat (flesh) | o[ka] | | fish (generic term); meat to be eaten | |
| 50345 | Korafe (Mokorua Dialect) | meat (flesh) | o[ka] | | fish | |
| 50340 | Baruga (Tafota Dialect) | meat (flesh) | o[ka] | | generic term for edible game meats; fish | |
| 50336 | Baruga (Mado Dialect) | meat (flesh) | o[ka] | | meat | |
| 50335 | Baruga (Bareji Dialect) | meat (flesh) | o[ka] | | meat | |
| 50334 | Baruga (Bareji Dialect) | meat (flesh) | õ[ka] | | fish | |
| 50380 | Binandere | flower | udi | | petal, flower | |
| 50381 | Orokaiva (Sose Dialect) | flower | [i] buji | | flower | |
| 50382 | Hunjara-Kaina Ke | flower | 'vuji | | blossom, petal | |
| 50383 | Gaina | flower | 'wuji | | flower | |
| 50384 | Gaina (Gena Dialect) | flower | wuʒi | | flower | |
| 50385 | Gaina (Karoto Dialect) | flower | 'wuji | | fruit | |
| 50386 | Baruga (Bareji Dialect) | flower | ɣuri | | flower | |
| 50387 | Baruga (Tafota Dialect) | flower | βuri | | seed | |
| 50388 | Doghoro | flower | 'wuri | | blossoming sector of tree | |
| 50389 | Yegha (Korafe Dialect) | flower | 'βuji | | seed; fruit | |
| 50390 | Korafe (Mokorua Dialect) | flower | 'wuji | | flower | |
| 50391 | Korafe (Rabade Dialect) | flower | 'wuji | | fruit of tree | |
| 50392 | Proto-South-Binandere | fly sp. | *jinonda | | | |
| 50393 | Aeka | fly sp. | dionda | | mosquito | |
| 75084 | Guhu-Samane | but | qate | | | |
| 75085 | Suena | but | ata | | | |
| 50395 | Orokaiva (Sose Dialect) | fly sp. | teõda | | fly | |
| 50396 | Baruga (Mado Dialect) | fly sp. | ji'nonda | | fly | |
| 50397 | Baruga (Tafota Dialect) | fly sp. | ji'nonda | | fly | |
| 75086 | Zia | but | arata | | | |
| 75087 | Binandere | but | rata | | | |
| 50399 | Baruga (Tafota Dialect) | fly sp. | jinõda | | housefly | |
| 50400 | Baruga (Tafota Dialect) | fly sp. | [uβi]jinõde | | blowfly (large) | |
