Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 47482 | Binandere | afternoon | turo | | evening | |
| 47483 | Binandere | afternoon | 'turo | | afternoon | |
| 47484 | Orokaiva (Sose Dialect) | afternoon | ture | | afternoon, evening | |
| 47485 | Hunjara-Kaina Ke | afternoon | 'hure | | afternoon | |
| 47486 | Baruga (Mado Dialect) | afternoon | 'ture | | yesterday | |
| 47487 | Doghoro | afternoon | 'turo | | night | |
| 47488 | Proto-South-Binandere | anatto (lipstick tree) | *konje | | | |
| 47489 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | anatto (lipstick tree) | honji | | red | |
| 47490 | Orokaiva | anatto (lipstick tree) | ohonde | | red | |
| 47491 | Orokaiva (Sose Dialect) | anatto (lipstick tree) | hõje | | red | |
| 47492 | Hunjara-Kaina Ke | anatto (lipstick tree) | onji | | red | |
| 47493 | Hunjara-Kaina Ke | anatto (lipstick tree) | 'honje | | red | |
| 47494 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | anatto (lipstick tree) | onje | | red | |
| 47495 | Yegha (Korafe Dialect) | anatto (lipstick tree) | 'kõje | | Lipstick Plant, Anatto Arnotto; anatto paint, red paint | |
| 47503 | Guhu-Samane | ant | tore | | termite, white ant | |
| 47504 | Suena | ant | siri | | ant | |
| 47505 | Binandere | ant | tiri | | ant, rattan cane | |
| 47506 | Orokaiva (Sose Dialect) | ant | siri | | ant | |
| 47507 | Hunjara-Kaina Ke | ant | 'siri | | ant | |
| 47508 | Yegha (Korafe Dialect) | ant | siri | | rattan cane vine | |
| 47512 | Orokaiva (Sose Dialect) | ant | [a]pãga | | ant | |
| 47498 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | elbow | ahuma | | elbow | |
| 47511 | Binandere | ant | bãga | | edible ants | |
| 47501 | Yegha (Yega Dialect) | elbow | akuma | | elbow | |
| 47500 | Ewage-Notu | elbow | akuma | | elbow | |
| 47510 | Suena | ant | bana | | red ant | |
| 47509 | Proto-Binandere | ant | *baŋga | | ant sp. | |
| 47515 | Suena | ant | kita | | black ant | |
| 47513 | Proto-Nuclear-Binandere | ant | *kita | | ant sp. | |
| 47514 | Guhu-Samane | ant | kitokato | | flying ants | |
| 47516 | Binandere | ant | titika | | cicada | |
| 47519 | Proto-Nuclear-Binandere | arm, hand | *iŋgo | | | |
| 47544 | Ewage-Notu | arm, hand | iŋgo [anda] | | left hand | |
| 47545 | Ewage-Notu | arm, hand | iŋɣo [jarari] | | finger | |
| 47548 | Ewage-Notu | arm, hand | [uso] iŋgo | | his hand | |
| 47549 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | arm, hand | i'ŋge[re] | | arm, hands | |
| 47550 | Yegha (Oukena Dialect) | arm, hand | [uso] iŋgo | | his hand | |
| 47554 | Gaina | arm, hand | [nunda] iŋgo | | his hand | |
| 47556 | Gaina (Gena Dialect) | arm, hand | [nunda] iŋgo | | his hand | |
| 47557 | Gaina (Karoto Dialect) | arm, hand | [nunda] iŋgo | | his hand | |
| 47558 | Gaina (Karoto Dialect) | arm, hand | 'ĩgo | | arm, hand | |
| 47561 | Baruga (Bareji Dialect) | arm, hand | 'iŋgo | | arm, hand | |
| 47562 | Baruga (Mado Dialect) | arm, hand | 'iŋgo | | arm, hand | |
| 47564 | Baruga (Tafota Dialect) | arm, hand | 'ĩgo | | arm, hand | |
| 47565 | Baruga (Tafota Dialect) | arm, hand | ĩgo | | hand, arm | |
| 47517 | Hunjara-Kaina Ke | ant | hiiki | | ant | |
| 47518 | Baruga (Tafota Dialect) | ant | tika | | black biting ant | |
| 47537 | Orokaiva (Sose Dialect) | arm | ĩge[ni] | | arm | |
| 47528 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | arm | inge[ri] | | arm | |
| 47535 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | arm | iŋge[ni] | | arm | |
