Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
50116 | Yegha (Korafe Dialect) | to fear | 'oju | | fear | |
50111 | Gaina (Karoto Dialect) | to fear | 'oju | | fear | |
50110 | Ewage-Notu | to fear | oju [ari] | | be afraid | |
50109 | Orokaiva (Sose Dialect) | to fear | oju[ari] | | afraid, fear | |
50107 | Aeka | to fear | orju | | fear | |
50108 | Aeka | to fear | orju ? | | fear | |
50115 | Baruga (Tafota Dialect) | to fear | 'oru | | fear | |
50113 | Baruga (Mado Dialect) | to fear | 'uro | | fear | |
50114 | Baruga (Tafota Dialect) | to fear | 'uro | | fear | |
50112 | Baruga (Bareji Dialect) | to fear | 'uro | | fear | |
50151 | Gaina | fence | 'ɸuɣa | | fence | |
50138 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | vagina | a | female sex organ | female sex organ | |
50134 | Binandere | vagina | a | female sex organ | female sex organ | |
50136 | Aeka | vagina | a | female sex organ | female sex organ | |
50128 | Proto-Binandere | vagina | *a | female sex organ | | |
50142 | Ewage-Notu | vagina | a ? | female sex organ | female sex organ | |
50140 | Hunjara-Kaina Ke | vagina | aa | female sex organ | vagina | |
50132 | Zia | vagina | a[ri] | female sex organ | female sex organ | |
50131 | Suena | vagina | a[ri] | female sex organ | female genitals (bad) | |
50141 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | vagina | a | female sex organ | female sex organ | |
50152 | Gaina (Gena Dialect) | fence | ɸuɣa | | fence | |
50153 | Baruga (Bareji Dialect) | fence | 'ɸua | | fence for garden | |
50154 | Baruga (Mado Dialect) | fence | 'ɸua | | fence for garden | |
50155 | Baruga (Tafota Dialect) | fence | [o]'ɸua | | fence for garden | |
50156 | Baruga (Tafota Dialect) | fence | [o]ɸua | | fence | |
50158 | Doghoro | fence | [o]'ɸua | | garden fence | |
50159 | Yegha (Korafe Dialect) | fence | ɸu[ru] | | fence around garden | |
50160 | Korafe (Mokorua Dialect) | fence | ɸu[ru] | | fence | |
50161 | Korafe (Rabade Dialect) | fence | ɸu[ru] | | fence | |
50185 | Gaina (Karoto Dialect) | to find | taɸi | | meet, encounter, find | |
50187 | Baruga (Tafota Dialect) | to find | taɸi | | find, meet, encounter | |
50175 | Suena | to find | tamai | | find | |
50190 | Proto-Binandere | finger | *siŋgo | | | |
50191 | Guhu-Samane | finger | sika | | little finger of the hand | |
50192 | Suena | finger | sisino | | claw | |
50193 | Suena | finger | [wana] sisino | | finger | |
50194 | Binandere | finger | tĩgu | | finger | |
50195 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | finger | [ingeni]sini | | finger | |
50196 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | finger | [ingeni]singi | | finger | |
50173 | Proto-Nuclear-Binandere | to find | *tamb- | | find | |
50177 | Yekora | to find | tamb- | | find | |
50183 | Hunjara-Kaina Ke | to find | ham'bari | | find | |
50180 | Orokaiva (Sose Dialect) | to find | tãb- | | meet | |
50179 | Binandere | to find | tãbari | | to meet, catch up to | |
50182 | Orokaiva (Sose Dialect) | to find | tãbari | | find | |
50189 | Yegha (Korafe Dialect) | to find | tã'bari | | to meet, encounter; to find by chance | |
50186 | Baruga (Tafota Dialect) | to find | tãbu | | find, meet, encounter | |
50184 | Gaina (Karoto Dialect) | to find | tãbu | | meet, encounter, find | |
50174 | Suena | to find | tápīnōyà | | he finds | |
50188 | Baruga (Tafota Dialect) | to find | taɸu | | find, meet, encounter | |