TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
50490Orokaiva (Sose Dialect)face, foreheadbeoforehead
50484Binandereface, foreheadbeoface
50495Yegha (Yega Dialect)face, foreheadbeoforehead
50502Gaina (Karoto Dialect)face, forehead'beohair
50515Korafe (Rabade Dialect)face, forehead'beohair of head
50513Yegha (Korafe Dialect)face, forehead'beohair on people's head
50481Proto-Nuclear-Binandereface, forehead*beoforehead
50487Aekaface, foreheadbe-oforehead
50485Binandereface, foreheadbe'oforehead
50509Baruga (Tafota Dialect)face, foreheadbe['ɸor]ohead
50505Baruga (Mado Dialect)face, foreheadbe['ɸor]oforehead
50510Baruga (Tafota Dialect)face, foreheadbe[ɸor]ohead, forehead
50504Baruga (Bareji Dialect)face, foreheadbe['ɸor]o ['rauko]smart, nimble-minded
50499Gaina (Gena Dialect)face, foreheadbeo['tuka]hair of head
50497Gainaface, foreheadbiohair
50512Yegha (Korafe Dialect)face, foreheadbiohair
50514Korafe (Mokorua Dialect)face, forehead'biohair of head
50496Gainaface, forehead[nanda] 'biomy hair of head
50500Gaina (Gena Dialect)face, forehead[nunda] beohis forehead
50501Gaina (Karoto Dialect)face, forehead[nunda] beohis head
50498Gainaface, forehead[nunda] biohis forehead
50494Ewage-Notuface, forehead[uso] beohis head
78902Binanderewallabydãbura
78903Proto-Nuclear-Binanderewallaby*camburawallaby/dugong
78904Proto-Binandereto take*pumb-
52431Binanderetailagubird's tail
78906Proto-Binanderetail*agubird's tail
52816Yegha (Korafe Dialect)paddle'ɣãdapaddle; motor
52798Proto-Binanderepaddle*wandaarm/hand/paddle
78907Proto-Binanderearm, hand*wandaarm/hand/paddle
79316Proto-Binanderegreen*ganagreen/frog
79317Baruga (Tafota Dialect)cockatoosa'ɣai white
51908Zia (Mawai Dialect)maledidemale
51323Proto-Coastal-Binandereto be hungry*iwoihungry
51564Baruga (Mado Dialect)leg'ekaleg
51566Baruga (Tafota Dialect)leg'ekaleg
51558Guhu-Samane (Tahari Dialect)legokoleg
51591Orokaiva (Para Harava Dialect)legseileg
51587Binandere (Ambasi Dialect)legtaileg
51581Binanderelegtaileg
51583Binandereleg'taileg
51590Aekalegteileg
51593Ewage-Notulegteileg
51561Barugafootekafoot
51603Suenafoottefoot
51588Aekafootte-ifoot
47534Orokaivaarmiŋge[ni]arm
47541Hunjara-Kaina Kearmiŋ'ge[re]arm
47542Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)armiŋge[re]arm
47525Aekaarmiŋge[ri]arm