TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
48837Gaina (Karoto Dialect)chicken[koko'reko]sound a rooster makes: cock-a-doodle-doo
48838Baruga (Bareji Dialect)chickenko'korachicken
48839Baruga (Mado Dialect)chickenko'korachicken
48840Baruga (Tafota Dialect)chickenko'korachicken
48841Baruga (Tafota Dialect)chickenkokorachicken
48842Doghorochickenko'korachicken, rooster, hen
48843Yegha (Korafe Dialect)chickenko'korachicken
48844Yegha (Korafe Dialect)chicken[koko'reko]crowing sound
48845Proto-Binanderechild*diri
48846Suenachild[bama-]dirigirl
48847Suenachild[bama] dirigirl
48848Suenachild[mai mata] diriboy
48849Ziachild[emo] didiboys
48850Ziachild[emo] diriboys (variant pronunciation)
48851Zia (Mawai Dialect)child[bauno]diridaughter
48852Baruga (Bareji Dialect)child[a]'ririgirl, daughter
48853Baruga (Mado Dialect)child[a]'ririgirl, daughter
48854Baruga (Tafota Dialect)child[anda a]ririmy child (daughter)
48855Baruga (Tafota Dialect)child[a]'riri [i'joko]sibling (same sex, younger)
48856Baruga (Tafota Dialect)child[a]'ririgirl, daughter
48857Baruga (Tafota Dialect)child[a]ririgirl; daughter
48858Doghorochild[anda a]ririmy child (daughter)
48859Doghorochild[a]'ririgirl
48860Proto-Binanderechin, jaw*otata
48861Guhu-Samanechin, jawoosasalips, lip area
48862Guhu-Samane (Tahari Dialect)chin, jawotatalip
48868Orokaiva (Sose Dialect)chin, jawotatachin, jaw
48869Gaina (Gena Dialect)chin, jawo'totojaw, chin
48870Yegha (Korafe Dialect)chin, jawo'tata ['ari]to stick to pots, eating utensils, or mouth
48871Proto-Binanderechin, jaw*ow{a,o}wә
48867Binanderechino'totochin
48865Ziachinototo[ro]chin
48864Suenajawotatajaw
48873Yekorachin, jawowawa [nũ](his) chin
48877Gainachin, jawo'ɣoɣojaw, chin
48879Baruga (Bareji Dialect)chin, jawo'ɣoɣochin, jawbone
48880Baruga (Mado Dialect)chin, jawo'ɣoɣochin, jawbone
48882Baruga (Tafota Dialect)chin, jawo'ɣoɣochin, jawbone
48883Baruga (Tafota Dialect)chin, jawoɣoɣochin, jawbone
48884Doghorochin, jawo'ɣoɣojaw, chin
48885Yegha (Korafe Dialect)chin, jawe'ɣoβochin bone
48886Korafe (Mokorua Dialect)chin, jawe'ɣoβojaw, chin
48887Korafe (Rabade Dialect)chin, jawe'ɣoβojaw, chin
48889Guhu-Samanecitrus fruit sp.siporolemon, lime
48890Suenacitrus fruit sp.siporolemon
48891Binanderecitrus fruit sp.tiporolime, orange (introduced)
48892Yegha (Korafe Dialect)citrus fruit sp.si'ɸorulimes, lemons
48893Proto-Binandereto close*gaj-
48894Suenato closegajaiclose
48895Yekorato closegajenublock, close