TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
54391Gaina (Karoto Dialect)to stand[embo etoto] daro [atera]two men are standing
54388Gainato stand[genembo etoto] dare [irera]two men are standing
54392Baruga (Bareji Dialect)to stand[ika] rererestand up (post) (trans.)
54389Gainato stand[nu] dare [irira]he is standing
54382Yekorato stand[nũ] doteserahe stands
54390Gaina (Gena Dialect)to stand[numo] derite [iria]he is standing
54393Baruga (Tafota Dialect)to standreristand up (trans.)
54386Ewage-Notuto stand[umo] derido [atira]he is standing
54387Yegha (Oukena Dialect)to stand[umo] derido [atira]he is standing
54417Proto-Binanderestar*arasa
54418Suenastararasastar (pl.)
54419Yekorastararasastar
54422Ziastararasastar
54424Zia (Mawai Dialect)stararasastar
54425Proto-Binanderestar*dabori
54427Suenastardaboristar
54431Binanderestardaboristar
54432Binanderestarda'boristar
54433Binandere (Ambasi Dialect)stardaboristar
54435Aekastartaporistar
54436Proto-Nuclear-Binanderestar*damana
54437Guhu-Samanestart̪aamaplanets and shooting stars
54438Binanderestardamanastar
54440Binandere (Ambasi Dialect)stardamanastar
54441Orokaiva (Dobuduru Dialect)startamanastar
54442Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)startaramastar
54443Orokaiva (Kendata Dialect)startaramastar
54405Baruga (Bareji Dialect)to stand[amo] 'eretoreI stood up
54399Orokaiva (Sose Dialect)to standedestand up!
54397Orokaiva (Sose Dialect)to standerariget up
54401Ewage-Notuto standeraristand up
54396Binandereto standerarito stand, rise, recover from sickness
54408Yegha (Korafe Dialect)to stande'rarito arise, get up, stand up
54398Orokaiva (Sose Dialect)to standerestand up
54407Baruga (Tafota Dialect)to standerearise, get up, get going
54400Hunjara-Kaina Keto stand'erestand
54402Yegha (Ambe-Dofo Dialect)to standeriarise, get up
54416Yegha (Korafe Dialect)to standɸe'tarito stand; to stay behind; to wait
54414Orokaiva (Sose Dialect)to standhetaristand
54413Aekato standhetestand
54403Gainato stand[na] erainenaI arose (stood up)
54404Gaina (Karoto Dialect)to stand[nu] ero [atira]he is standing
54409Proto-Nuclear-Binandereto stand*pet-stand (intrans.)
54415Ewage-Notuto standpetaristop
54411Binandereto standpetarito stand
54410Binandereto standpetestand
54412Binandereto stand'pete''tirahe stands
54444Orokaiva (Sose Dialect)startaramastar
54445Hunjara-Kaina Kestartaramastar(s) (generic term)
54446Hunjara-Kaina Kestarta'ramashooting star