Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 53583 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | sea (ocean) | ewa | | sea | |
| 53584 | Orokaiva (Sose Dialect) | sea (ocean) | eva | | sea | |
| 53585 | Hunjara-Kaina Ke | sea (ocean) | ewa | | sea | |
| 53586 | Ewage-Notu | sea (ocean) | ewa | | salt | |
| 53587 | Yegha (Yega Dialect) | sea (ocean) | ewa | | sea | |
| 53588 | Gaina (Gena Dialect) | sea (ocean) | eβa | | salt | |
| 53589 | Yegha (Korafe Dialect) | sea (ocean) | 'eβa | | wave(s), rough sea; ocean, salt water | |
| 53590 | Korafe (Mokorua Dialect) | sea (ocean) | 'eeβa | | salt | |
| 53601 | Binandere | to see | ['ẽbo 'aβa] 'gari | | he knows | |
| 53624 | Proto-South-Binandere | seed | *we | | | |
| 53626 | Suena | seed | me | | seed | |
| 53627 | Yekora | seed | ye | | seed (for planting) | |
| 53628 | Zia | seed | we | | seeds | |
| 53629 | Zia | seed | me | | seed | |
| 53630 | Binandere | seed | βe | | sprout, young plant | |
| 53631 | Binandere | seed | we | | seed | |
| 53632 | Binandere | seed | ['ni] 'βe | | seed (for planting) | |
| 53633 | Aeka | seed | be | | seed | |
| 53634 | Orokaiva | seed | be | | seed | |
| 53635 | Orokaiva (Sose Dialect) | seed | be | | fruit, seed | |
| 53636 | Hunjara-Kaina Ke | seed | ve | | seed | |
| 53637 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | seed | we | | seed | |
| 53638 | Ewage-Notu | seed | [ri] be | | fruit of tree | |
| 53639 | Ewage-Notu | seed | we | | seed | |
| 53640 | Gaina | seed | be[ka] | | fruit of tree | |
| 53641 | Gaina (Karoto Dialect) | seed | we[ka] | | seed, seedling, sprout | |
| 53642 | Baruga (Bareji Dialect) | seed | 'βee | | seed | |
| 53643 | Baruga (Bareji Dialect) | seed | 'be | | fruit of tree | |
| 53644 | Baruga (Bareji Dialect) | seed | βe | | seed, seedling | |
| 53645 | Baruga (Mado Dialect) | seed | βe | | seed, seedling | |
| 53646 | Baruga (Tafota Dialect) | seed | 'βe | | seed | |
| 53647 | Baruga (Tafota Dialect) | seed | 'be | | fruit of tree | |
| 53648 | Baruga (Tafota Dialect) | seed | βe | | seed, seedling | |
| 53649 | Doghoro | seed | βe | | seed | |
| 53650 | Doghoro | seed | [i] 'be | | fruit of tree | |
| 53651 | Doghoro | seed | we | | seed (generic term) | |
| 53652 | Yegha (Korafe Dialect) | seed | we[ka] | | seed | |
| 53653 | Yegha (Korafe Dialect) | seed | βe[ka] | | seed, seedling, shoot; cat's cradle, children's string game | |
| 53656 | Orokaiva (Sose Dialect) | to sew | hire | | sew | |
| 53658 | Orokaiva (Sose Dialect) | to sew | [i]hirari | | sew | |
| 53660 | Yegha (Korafe Dialect) | to sew | ɸi'rari | | to lance wound; to sew up rip with string, etc.; to string fish on line or cane pole | |
| 53683 | Proto-Binandere | shadow (shade, shadow) | *utumu | | | |
| 53684 | Guhu-Samane | shadow (shade, shadow) | sumu | | shade, shadow | |
| 53685 | Suena | shadow (shade, shadow) | utumu | | stump | |
| 53686 | Orokaiva (Sose Dialect) | shadow (shade, shadow) | utumo | | shade | |
| 53687 | Hunjara-Kaina Ke | shadow (shade, shadow) | u'hrumu | | shade | |
| 53688 | Ewage-Notu | shadow (shade, shadow) | utumo | | stump of tree | |
| 53690 | Baruga (Bareji Dialect) | shadow (shade, shadow) | u'tumu | | shadow of thing other than person | |
| 53691 | Baruga (Mado Dialect) | shadow (shade, shadow) | i'tumu | | shadow of an object | |
| 53692 | Baruga (Mado Dialect) | shadow (shade, shadow) | u'tumu | | shade (of tree) | |
