TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
52815Doghoropaddle'ɣãdapaddle
52818Binanderepalm (of hand)dopalm of hand, sole of foot, face, front
52824Ewage-Notusole (of foot)[tei] jogasole of foot
52825Yegha (Korafe Dialect)palm (of hand)jo'ɣapad of cat's or dog's paw, palm of hand, sole of foot
52820Orokaiva (Sose Dialect)palm (of hand)[ĩgeni] jogapalm
52819Binanderesole (of foot)[tai] dosole of foot
52827Korafe (Mokorua Dialect)palm (of hand)['uŋgo] 'joɣapalm of hand
52823Ewage-Notupalm (of hand)joɣapalm of hand
52828Korafe (Rabade Dialect)sole (of foot)['ata] jo'ɣasole of foot
52821Orokaiva (Sose Dialect)sole (of foot)[utu] jogasole
52829Korafe (Rabade Dialect)palm (of hand)[ga'bu] jo'ɣapalm of hand
52822Hunjara-Kaina Kepalm (of hand)['gere] 'jokapalm of hand
52830Proto-Nuclear-Binanderepalm roof*sisoro
52831Binanderepalm rooftitoropalm leaf sewn for roof thatching
52832Gaina (Karoto Dialect)palm roofsi'soronipa palm roofing leaves
52833Yegha (Korafe Dialect)palm roofsi'sororoof, nipa palm leaf roof
52834Proto-Binanderepandanus*jewa
52835Suenapandanusjewapandanus
52836Hunjara-Kaina Kepandanusjeβamango
52837Hunjara-Kaina Kepandanus'jevamango
52838Hunjara-Kaina Kepandanusjevapandanus
52839Gainapandanusje'ɣa[ra]pandanus
52840Gaina (Gena Dialect)pandanusyeɣa[ra]pandanus
52841Baruga (Bareji Dialect)pandanus'jegepandanus
52842Doghoropandanusjeɣa[buru]pandanus
52843Yegha (Korafe Dialect)pandanus'jeɣafruit-bearing pandanus, pandanus fruit
52844Korafe (Mokorua Dialect)pandanus'jeɣapandanus
52845Proto-Binanderepandanus mat*sopi
52846Guhu-Samane (Tahari Dialect)pandanus matsopimat (pandanus)
52847Suenapandanus matsopimat
52817Proto-Nuclear-Binanderepalm (of hand)*jo(ga)
52848Suena (Yema-Yarawe Dialect)pandanus matsopimat (pandanus)
52849Zia (Mawai Dialect)pandanus matsopimat (pandanus)
52851Binanderepandanus mattopipandanus mat
52852Binandere (Ambasi Dialect)pandanus mattopimat (pandanus)
52853Aekapandanus matohimat (pandanus)
52854Orokaiva (Dobuduru Dialect)pandanus matofimat (pandanus)
52855Orokaiva (Sose Dialect)pandanus matohimat (pandanus)
52857Hunjara-Kaina Kepandanus matofimat
52858Yegha (Yega Dialect)pandanus matopimat (pandanus)
52859Proto-Coastal-Binanderepandanus mat*waito
52860Guhu-Samanepandanus matgaisapandanus
52861Gaina (Karoto Dialect)pandanus mat'ɣaitopandanus mat
52862Baruga (Bareji Dialect)pandanus matɣaitopandanus mat
52863Baruga (Bareji Dialect)pandanus mat'ɣaitomat for sitting
52864Baruga (Mado Dialect)pandanus mat'ɣaitopandanus mat
52865Baruga (Tafota Dialect)pandanus mat'ɣaitopandanus mat
52866Doghoropandanus mat'ɣaitopandanus mat
52867Yegha (Korafe Dialect)pandanus mat'ɣaitomat-making pandanus; mat
52868Proto-Binanderepandanus (net)*moŋga