Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 49218 | Zia | to cut | busao | | cut | |
| 49221 | Yegha (Korafe Dialect) | to cut | bu'sari | | to cut wood vertically into chunks; to cut path through | |
| 49219 | Binandere | to cut | butari | | to scratch lines, to cut down | |
| 49234 | Yegha (Korafe Dialect) | to cut | ga'ɸari | | to cut across horizontally (of grass, hair, et al.) | |
| 49233 | Hunjara-Kaina Ke | to cut | ka'fuke | | cut | |
| 49227 | Proto-Binandere | to cut | *kap- | | cut | |
| 49229 | Suena | to cut | kapai | | cut | |
| 49231 | Zia | to cut | kapao | | cut | |
| 49232 | Binandere | to cut | kapari | | to cut hair, to be torn | |
| 49228 | Suena | to cut | kāpè | | cut it! | |
| 49230 | Yekora | to cut | kaponu | | cut | |
| 49222 | Proto-South-Binandere | to cut | *diug- | | cut/tie | |
| 49225 | Ewage-Notu | to cut | diugari | | to tie | |
| 49226 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | to cut | diu'ge | | cut off, slice through | |
| 49224 | Orokaiva (Sose Dialect) | to cut | tiukari | | cut | |
| 49337 | Yegha (Korafe Dialect) | to die | be'tari | | soften; decompose (of wet things with internal moisture); mash | |
| 49334 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | to die | 'bete | | mash, pulp, crush, smash, soften | |
| 49328 | Binandere | to die | 'bete''tira | | he dies | |
| 49332 | Ewage-Notu | to die | [dari] betari | | kill pig | |
| 49329 | Binandere | to die | [de'tiri] 'bete''tira | | he kills | |
| 49319 | Gaina (Karoto Dialect) | to die | [nu] ambu[gisira] | | he died | |
| 49318 | Gaina | to die | [nu] apu[sira] | | he died | |
| 49335 | Gaina (Gena Dialect) | to die | [numo] beteya | | he died | |
| 49330 | Orokaiva (Sose Dialect) | to die | pehari | | corpse | |
| 49331 | Orokaiva (Sose Dialect) | to die | [tari] pehari | | murder, kill | |
| 49317 | Yegha (Oukena Dialect) | to die | [umo] ambu[sira] | | he died | |
| 49333 | Ewage-Notu | to die | [umo] betisira | | he died | |
| 53350 | Suena | road/path | begata | | way, road | |
| 53357 | Gaina (Gena Dialect) | road/path | begata | | road | |
| 53353 | Binandere | road/path | begata | | road | |
| 53355 | Binandere (Ambasi Dialect) | road/path | begata | | road | |
| 53361 | Baruga (Tafota Dialect) | road/path | begata | | garden path, trail | |
| 53349 | Proto-Binandere | road/path | *begata | | road, path | |
| 53362 | Yegha (Korafe Dialect) | road/path | be'gata | | trail, path, road, way (Mokorua dialect) | |
| 53354 | Binandere | road/path | be'gata | | road | |
| 53356 | Gaina (Gena Dialect) | road/path | be'gata | | path | |
| 53358 | Gaina (Karoto Dialect) | road/path | be'gata | | garden path ? | |
| 53359 | Baruga (Mado Dialect) | road/path | be'gata | | garden | |
| 53360 | Baruga (Tafota Dialect) | road/path | be'gata | | garden | |
| 53364 | Baruga | road/path | darei | | road | |
| 53363 | Proto-Baruga | road/path | *darei) | | road, path | |
| 53371 | Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect) | road/path | embere | | road | |
| 53376 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | road/path | e'mbere | | path, road, way | |
| 53369 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | road/path | emberi | | road | |
| 53391 | Korafe (Mokorua Dialect) | road/path | em'bolo | | path | |
| 53375 | Ewage-Notu | road/path | emboro | | road | |
| 53377 | Yegha (Oukena Dialect) | road/path | emboro | | road | |
| 53381 | Gaina | road/path | emboro | | road | |
| 53382 | Gaina (Gena Dialect) | road/path | emboro | | path | |
| 53383 | Gaina (Karoto Dialect) | road/path | emboro | | road | |
