TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
47532Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)handinge[ni]hand
47925Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)betelnutsanareca nut
49163Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)crocodilekekerucrocodile
47749Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)bamboogaurubamboo
50489Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)face, foreheadbeoforehead
48170Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)bloodorosablood
51266Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)house of man, greetingorohouse (man)
51529Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)leaf-woven itemharamat (pandanus)
50676Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)girlka [simbo]mother's brother's girl, mother's sister's girl
50677Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)girlka[i isapa]child (female)
50697Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)go!bambugo
49695Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)eggwujuegg
50746Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)goodjaigood
51762Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)livergomoliver
51958Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)manemboman
50196Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)finger[ingeni]singifinger
50878Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)hair[siru-]tuhair
50923Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)headsiruhead
51711Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)limeonlime
50088Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)father-in-lawatogoparents-in-law to woman
50975Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)head[be-]tikilip
50045Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)fathermamafather
52017Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)maternal unclenombomaternal uncle
51681Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)lightningharalightning
51073Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)heavybo[ga]heavy
50465Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)fooddondafood
49988Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)fatherapabrother (of man)
52058Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)moonharigamoon
51614Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)footte[gi]foot
51218Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)hotwewerihot
49875Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)eyetitieye
49834Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)sebowels
51289Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)house of womanmadihouse (woman)
51290Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)house of womanbandi[-be]door
51342Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)husbandiwuhusband
49735Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)elbowumbukeelbow
50530Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)friendmambufriend
50998Orokaiva (Kendata Dialect)headhohoruhead
52059Orokaiva (Kendata Dialect)moonharigamoon
51420Orokaiva (Kendata Dialect)kneepauŋgeknee
51502Orokaiva (Kendata Dialect)leaf[i] ɣiɣileaf
50879Orokaiva (Kendata Dialect)hairtuhair
51629Orokaiva (Kendata Dialect)footutufoot
51959Orokaiva (Kendata Dialect)manemboman
49876Orokaiva (Kendata Dialect)eyetitieye
54744Orokaiva (Kendata Dialect)sunijisun
55239Orokaiva (Kendata Dialect)tooth (front rather than molar)titooth
53210Orokaiva (Kendata Dialect)to raingarain
55383Orokaiva (Kendata Dialect)tree base[i] susuroot
55110Orokaiva (Kendata Dialect)throattuŋganeck