TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
51956Orokaiva (Dobuduru Dialect)manemboman
49873Orokaiva (Dobuduru Dialect)eyetihieye
49872Orokaiva (Dobuduru Dialect)eyedihieye
51418Orokaiva (Dobuduru Dialect)kneepauŋgeknee
50876Orokaiva (Dobuduru Dialect)hairhuhair
50875Orokaiva (Dobuduru Dialect)hair[tihi-]huhair
52056Orokaiva (Dobuduru Dialect)moonharigamoon
49833Orokaiva (Dobuduru Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)sebowels
50195Orokaiva (Dobuduru Dialect)finger[ingeni]sinifinger
50974Orokaiva (Dobuduru Dialect)head[be] gitilip
50771Orokaiva (Dobuduru Dialect)grandfatherapijegrandfather, grandchildgrandfather
51613Orokaiva (Dobuduru Dialect)footsefoot
51288Orokaiva (Dobuduru Dialect)house of womanmadihouse (woman)
50086Orokaiva (Dobuduru Dialect)father-in-lawahowoparents-in-law to woman
50674Orokaiva (Dobuduru Dialect)girlka[simbo]father's sister's girl
55174Orokaiva (Dobuduru Dialect)tongueiwiwitongue
55484Orokaiva (Dobuduru Dialect)uncleepematernal uncle
55887Orokaiva (Dobuduru Dialect)windbuburawind
53206Orokaiva (Dobuduru Dialect)to rainɣarain
211151Orokaiva (Dobuduru Dialect)testiclesbaubreadfruit/scrotumbread-fruit
55535Orokaiva (Dobuduru Dialect)villagedavillage
55088Orokaiva (Dobuduru Dialect)throattuponeck
55087Orokaiva (Dobuduru Dialect)throatduboneck
55568Orokaiva (Dobuduru Dialect)ropeesirope
56072Orokaiva (Dobuduru Dialect)younger/lastbornambo [nauna]brother (younger)
54901Orokaiva (Dobuduru Dialect)to bringumbutehaibring
55175Orokaiva (Dobuduru Dialect)tongueiβiβitongue
54993Orokaiva (Dobuduru Dialect)tarobataro
51827Orokaiva (Dobuduru Dialect)loinclothbereshield
54741Orokaiva (Dobuduru Dialect)suniyisun
55124Orokaiva (Dobuduru Dialect)thundergururuthunder
50596Orokaiva (Dobuduru Dialect)gardenpuregarden
55322Orokaiva (Dobuduru Dialect)treejitree
52173Orokaiva (Dobuduru Dialect)motherajamother
54740Orokaiva (Dobuduru Dialect)sunijisun
51032Orokaiva (Dobuduru Dialect)to hearingenahear
55235Orokaiva (Dobuduru Dialect)tooth (front rather than molar)ditooth
55236Orokaiva (Dobuduru Dialect)tooth (front rather than molar)titooth
55974Orokaiva (Dobuduru Dialect)womanevehuwoman
55284Orokaiva (Dobuduru Dialect)road/pathesawhite
55831Orokaiva (Dobuduru Dialect)wifeaiwife
55975Orokaiva (Dobuduru Dialect)womaneβehuwoman
48393Orokaiva (Dobuduru Dialect)breadfruitbaubreadfruit/scrotumbread-fruit
53369Orokaiva (Dobuduru Dialect)road/pathemberiroad
55714Orokaiva (Dobuduru Dialect)waterumowater
55713Orokaiva (Dobuduru Dialect)waterumuwater
56071Orokaiva (Dobuduru Dialect)younger/lastborn[epe] ambomaternal aunt
53205Orokaiva (Dobuduru Dialect)to raingarain
54937Orokaiva (Dobuduru Dialect)to talkke[-be] ke[-be]true (lit: 'talk true')
52763Orokaiva (Dobuduru Dialect)onetahe[wo]one