TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
53545Korafe (Mokorua Dialect)sandflyde'jeramosquito
54252Korafe (Mokorua Dialect)snakejiŋ'gabusnake
52827Korafe (Mokorua Dialect)palm (of hand)['uŋgo] 'joɣapalm of hand
53807Korafe (Mokorua Dialect)shoulder'sagashoulder
53526Korafe (Mokorua Dialect)sand'korasand
54008Korafe (Mokorua Dialect)skina'nososkin
52353Korafe (Mokorua Dialect)mouthbe[ka]mouth
52354Korafe (Mokorua Dialect)mouthbe[xa]mouth
54086Korafe (Mokorua Dialect)sky'utusky
52596Korafe (Mokorua Dialect)night'tumbanight
54676Korafe (Mokorua Dialect)string bag'atinet bag, bilum
52277Korafe (Mokorua Dialect)mountaind[or]irimountain (inland)
53590Korafe (Mokorua Dialect)sea (ocean)'eeβasalt
52437Korafe (Mokorua Dialect)napeagunape
52428Korafe (Mokorua Dialect)nape'tumonape
52457Korafe (Mokorua Dialect)navelu'gebinavel
52677Korafe (Mokorua Dialect)nosemen'donose
52826Korafe (Mokorua Dialect)sole (of foot)['ata] 'joɣasole of foot
52844Korafe (Mokorua Dialect)pandanus'jeɣapandanus
52989Korafe (Mokorua Dialect)pigɸu[ka]pig
54349Korafe (Mokorua Dialect)spear (N)gi[ka]spear
47892Korafe (Mokorua Dialect)belly'tinibelly
47804Korafe (Mokorua Dialect)banana'bijobanana
48633Korafe (Mokorua Dialect)buttocks'aawobuttocks
48346Korafe (Mokorua Dialect)boymandi ['kitako]young boy
48948Korafe (Mokorua Dialect)cloudɸo'rogacloud
48187Korafe (Mokorua Dialect)bloodororoblood
47571Korafe (Mokorua Dialect)armuŋgoarm
48466Korafe (Mokorua Dialect)breast'aamibreast (of woman)
48041Korafe (Mokorua Dialect)birdli[ka]bird
48886Korafe (Mokorua Dialect)chin, jawe'ɣoβojaw, chin
49544Korafe (Mokorua Dialect)eardeŋ'goroear
48707Korafe (Mokorua Dialect)cassowary'bokecassowary
49617Korafe (Mokorua Dialect)earth/soil'ẽndaground
50514Korafe (Mokorua Dialect)face, forehead'biohair of head
48376Korafe (Mokorua Dialect)branch'ɸaatubranch of tree
49417Korafe (Mokorua Dialect)dog'sinodog
48609Korafe (Mokorua Dialect)butterfly'koributterfly
47950Korafe (Mokorua Dialect)betelnutja[ka]betelnut
48931Korafe (Mokorua Dialect)cloudgumbosmoke
47951Korafe (Rabade Dialect)betelnutja[ka]betelnut
48042Korafe (Rabade Dialect)birdri[ka]bird
48141Korafe (Rabade Dialect)black palmgo'robaspear
48188Korafe (Rabade Dialect)bloodo'roroblood
47618Korafe (Rabade Dialect)ashesa'βeɣaashes (black)
48949Korafe (Rabade Dialect)cloudɸo'rogacloud
48553Korafe (Rabade Dialect)brother[nanda] na'mendimy sibling (same sex, younger)
48252Korafe (Rabade Dialect)bone'etubone
49450Korafe (Rabade Dialect)to dreama'turodream
48377Korafe (Rabade Dialect)branchɸa'ɸatubranch of tree