TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
47514Guhu-Samaneantkitokatoflying ants
48194Guhu-Samaneto blow (wind)huitaʔuwhen the wind whistles; to blow with the mouth
48951Guhu-Samanecloudunifog, low-hanging clouds
48647Guhu-Samanecanoeba[ka]canoe
47736Guhu-Samanebambooporo [atapa]mated flutes (lit: 'female Poro')
47839Guhu-Samanebeardoosusuwhiskers, beard, moustache
49475Guhu-Samanedrumt̪aramudrum
48763Guhu-Samanecentremuʔamid, middle, centre
47760Guhu-Samanebananapeejoa certain wild banana
55294Guhu-Samanetreeeetree, wood
55519Guhu-Samanevillagenagahouse, dwelling, abode
50129Guhu-Samanevaginaaafemale sex organfemale genital; vulva
55213Guhu-Samanetooth (front rather than molar)toomouth
50163Guhu-Samaneto fighttaaraquarrel and fight
55445Guhu-Samanetwoesoro [eetaʔu]cut in two
49236Guhu-Samaneto dancenaasong
51823Guhu-Samaneloinclothbaregrass skirt
54798Guhu-Samanesunbariword used in conjunction with dryness and dearth; word used when it doesn't rain
55069Guhu-Samanethroatʔupaemotional and evaluating 'heart' (perceptually located at base of throat)
54807Guhu-Samanesweet potatoaŋa[rije]a kind of yam
53809Guhu-Samaneshoulder[boto-]hapaforearm
53243Guhu-Samaneratgoperat, mouse
54724Guhu-Samanesunetesun
55282Guhu-Samaneroad/pathisatrail, sign, wake, spoor left by man or animal
55689Guhu-Samanewaterobawater, river
55372Guhu-Samanetree basesootaproot, main descending root of a tree
55592Guhu-Samanegutsjaliver, a visceral organ; desire, love, wish
51025Guhu-Samaneto hearnookaʔuto hear; to listen
54974Guhu-Samanetaromaataro
53428Guhu-Samaneto runtuumaʔuto go, depart, take off, travel
55521Guhu-Samane (Tahari Dialect)villagena[ga]house woman
54725Guhu-Samane (Tahari Dialect)sunedisun
49661Guhu-Samane (Tahari Dialect)to eatmunaeat
55691Guhu-Samane (Tahari Dialect)waterowawater
55593Guhu-Samane (Tahari Dialect)gutsyauliver
55215Guhu-Samane (Tahari Dialect)tooth (front rather than molar)dotooth
55295Guhu-Samane (Tahari Dialect)treeetree
55940Guhu-Samane (Tahari Dialect)womanpaimaniwoman
54975Guhu-Samane (Tahari Dialect)taromataro
55520Guhu-Samane (Tahari Dialect)villagenagadavillage
51372Guhu-Samane (Tahari Dialect)insect sp.misimismosquito
50639Guhu-Samane (Tahari Dialect)girl[avi] karachild (male)
51334Guhu-Samane (Tahari Dialect)husbandapuhusband
50103Guhu-Samane (Tahari Dialect)to fearatifear
51485Guhu-Samane (Tahari Dialect)leaf[e-]gileaf
51931Guhu-Samane (Tahari Dialect)manaveman
50638Guhu-Samane (Tahari Dialect)girl[adapa]karadaughter
50854Guhu-Samane (Tahari Dialect)hairtufeather
49820Guhu-Samane (Tahari Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)di[a]bowels
50637Guhu-Samane (Tahari Dialect)girl[ada-pa]karachild (female)