Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 55475 | Gaina | two days ago or hence | o'jina | day before yesterday | ||
| 53879 | Gaina | to be sick | [na] karu[e'tena] | I am sick | ||
| 52193 | Gaina | mother | [nunda] aia | his mother | ||
| 53096 | Gaina | to pull | [na] jumbo[boreɸena] | I pulled | ||
| 48562 | Gaina | to burn (intrans.) | ['kuta] a'βira | cooked | ||
| 55879 | Gaina | wind | bisara | wind | ||
| 55350 | Gaina | tree | i[ka] | tree | ||
| 53381 | Gaina | road/path | emboro | road | ||
| 55732 | Gaina | water | uβo | water | ||
| 55731 | Gaina | water | 'uvu | water | ||
| 55616 | Gaina | guts | jo[ka] | heart | ||
| 51643 | Gaina | to lie down | [na] 'ɸasainena | I lay on the ground | ||
| 56045 | Gaina | yellow | ga'rago | yellow | ||
| 55577 | Gaina | rope | 'asi | string, rope | ||
| 51324 | Gaina | to be hungry | iɣoi ? | hungry | ||
| 55193 | Gaina | tongue | [nunda] aβewa | his tongue | ||
| 55466 | Gaina | two | etoto | two | ||
| 51042 | Gaina | to hear | [nu geka] nigira | he is listening | ||
| 54763 | Gaina | sun | 'iji | day | ||
| 54764 | Gaina | sun | iji | sun | ||
| 51128 | Gaina | to hit | [nu] detira | he hit it | ||
| 55878 | Gaina | wind | bi'sara | wind | ||
| 53972 | Gaina | to sit | [nu] anumbe [irira] | he is sitting | ||
| 55769 | Gaina | wet | saɸiɸi | wet | ||
| 55770 | Gaina | wet | ['bijo] sa'ɸoɸo | ripe (banana) | ||
| 53971 | Gaina | to sit | [na] anum'betena | I sat down | ||
| 54076 | Gaina | sky | 'utu | sky | ||
| 53032 | Gaina | platform | ka'kati | house | ||
| 52432 | Gaina | nape | agu | nape | ||
| 54104 | Gaina | to sleep | [na ɸasia] awainena | I slept | ||
| 54122 | Gaina | small | i'joko | thin | ||
| 54714 | Gaina | sugarcane | 'joβu | sugarcane | ||
| 52334 | Gaina | mouth | [nunda] be[ka] | his mouth | ||
| 53640 | Gaina | seed | be[ka] | fruit of tree | ||
| 54105 | Gaina | to sleep | [nu r]aβira | he is sleeping | ||
| 53280 | Gaina | red | ko'koi | red | ||
| 54237 | Gaina | snake | siŋ'gabu | snake | ||
| 52839 | Gaina | pandanus | je'ɣa[ra] | pandanus | ||
| 53109 | Gaina | to put, give | [na] ɸuteno [wosetira] | I put down (on ground) | ||
| 52267 | Gaina | mountain | d[or]iri | mountain | ||
| 54116 | Gaina | slip of foot | [na] jarabu[wainena] | I jumped | ||
| 54547 | Gaina | stir, paddle | [na uβu] jawainena | I swam | ||
| 53562 | Gaina | sap | mu[sisi] | wet | ||
| 53528 | Gaina | sand | onesa | sand | ||
| 54206 | Gaina | smoke (of fire) | im'bosi | smoke | ||
| 52732 | Gaina | old | matu | old | ||
| 54340 | Gaina | spear (N) | gi[ka] | spear | ||
| 52977 | Gaina | pig | pu[ka] | pig | ||
| 54207 | Gaina | smoke (of fire) | [ika] umbosi | smoke | ||
| 52976 | Gaina | pig | ɸu[ka] | pig |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items