Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 51230 | Gaina | hot | [uβo] βeβera | hot water | ||
| 49705 | Gaina | egg | 'munju | egg | ||
| 51428 | Gaina | knee | 'kaubo | knee | ||
| 55425 | Gaina | right (correct, true) | [nembo] be[ka] | big | ||
| 51228 | Gaina | hot | βeβera | pain | ||
| 50383 | Gaina | flower | 'wuji | flower | ||
| 51007 | Gaina | head | [nunda] kopiri | his head | ||
| 51006 | Gaina | head | koɸiri | head | ||
| 51005 | Gaina | head | ['nanda] koɸiri | my head | ||
| 51978 | Gaina | man | [gen]embo | man | ||
| 50779 | Gaina | grandmother | ['nanda] 'aβia | my husband | ||
| 50063 | Gaina | father | [nunda] mama | his father | ||
| 50151 | Gaina | fence | 'ɸuɣa | fence | ||
| 52099 | Gaina | morning | sipo [de genembo yarira] | the man will go tomorrow | ||
| 50327 | Gaina | meat (flesh) | [uβo] o[ka] | fish | ||
| 50895 | Gaina | hair | ['tamo] 'tu[ka] | body hair | ||
| 50896 | Gaina | hair | [nunda kopiri] tu | his hair | ||
| 49706 | Gaina | egg | munju | egg | ||
| 51244 | Gaina | house | 'kambo | house | ||
| 53444 | Gaina | to run | sumbo ['ɸu] | come quick | ||
| 49318 | Gaina | to die | [nu] apu[sira] | he died | ||
| 55912 | Gaina | wing | ɸa'kina | wing | ||
| 47609 | Gaina | ashes | aβega | ashes | ||
| 54881 | Gaina | tail | ['sino] 'jimbi | dog's tail | ||
| 55191 | Gaina | tongue | aβewa | tongue | ||
| 53317 | Gaina | right (hand) | be[ka] | right hand | ||
| 53163 | Gaina | to rain | bo'ruʒa | rain | ||
| 51041 | Gaina | to hear | [na] 'niŋgena | I heard | ||
| 55044 | Gaina | three | bako[de] | three | ||
| 54851 | Gaina | sweet potato | 'kuta | sweet potato | ||
| 52192 | Gaina | mother | ['nanda] 'aiya | my mother | ||
| 55253 | Gaina | tooth (front rather than molar) | [nunda] di[ka] | his tooth | ||
| 55192 | Gaina | tongue | aβeβa | tongue | ||
| 55252 | Gaina | tooth (front rather than molar) | di[ka] | tooth | ||
| 55986 | Gaina | woman | e'vetu | woman | ||
| 55987 | Gaina | woman | ['nanda] e'vetu | my wife | ||
| 55989 | Gaina | woman | eβetu | woman | ||
| 55288 | Gaina | road/path | es[tamo] | white | ||
| 53616 | Gaina | to see | [nu] gosira | he sees | ||
| 54946 | Gaina | to talk | [nu] ge[ka nigira] | he is listening | ||
| 53615 | Gaina | to see | [na] 'gena | I saw | ||
| 55287 | Gaina | road/path | esa['tamo] | white | ||
| 51129 | Gaina | to hit | [genembo sino] dae [rira] | the man did not hit the dog | ||
| 53380 | Gaina | road/path | em'boro | path | ||
| 49667 | Gaina | to eat | [nu] mindari [rerira] | he is eating | ||
| 54961 | Gaina | taro | 'isia | taro | ||
| 49666 | Gaina | to eat | [na] 'mindena | I ate it | ||
| 50611 | Gaina | garden | 'buro | garden | ||
| 51549 | Gaina | left (hand) | 'anda | left hand | ||
| 55673 | Gaina | to wash | [na] 'gutainena | I washed myself |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items