Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 54100 | Ewage-Notu | to sleep | ewari | sleep | ||
| 54101 | Ewage-Notu | to sleep | [umo] eβira | he is sleeping | ||
| 54173 | Ewage-Notu | small | kiɲambu | small | ||
| 54174 | Ewage-Notu | small | kiambo | small | ||
| 54175 | Ewage-Notu | small | kiambu | small | ||
| 54201 | Ewage-Notu | smoke (of fire) | umbosi | smoke | ||
| 54202 | Ewage-Notu | smoke (of fire) | mbosi | smoke | ||
| 54203 | Ewage-Notu | smoke (of fire) | [ri] umbosi | smoke | ||
| 54234 | Ewage-Notu | snake | jiŋgabu | snake | ||
| 54280 | Ewage-Notu | soup | tu | broth | ||
| 54305 | Ewage-Notu | to speak | [ge] sari | speak | ||
| 54339 | Ewage-Notu | spear (N) | gi | spear | ||
| 54370 | Ewage-Notu | spirit | asisi | spirit | ||
| 54385 | Ewage-Notu | to stand | derari | stand up (post) (trans.) | ||
| 54386 | Ewage-Notu | to stand | [umo] derido [atira] | he is standing | ||
| 54401 | Ewage-Notu | to stand | erari | stand up | ||
| 54415 | Ewage-Notu | to stand | petari | stop | ||
| 54510 | Ewage-Notu | stick (wood) | itu[ka] | wood | ||
| 54527 | Ewage-Notu | stick (wood) | da | lime stick | ||
| 54528 | Ewage-Notu | stick (wood) | dã | lime stick | ||
| 54529 | Ewage-Notu | stick (wood) | daɲ | lime stick | ||
| 54537 | Ewage-Notu | stick (wood) | utu[ka] | stick | ||
| 54546 | Ewage-Notu | stir, paddle | jawari | swim (not bathe) | ||
| 54584 | Ewage-Notu | stone | ganuma | stone | ||
| 54662 | Ewage-Notu | string bag | eti | string bag | ||
| 54711 | Ewage-Notu | sugarcane | jou | sugarcane | ||
| 48327 | Ewage-Notu | boy | mei | boy | ||
| 48077 | Ewage-Notu | to bite | gambari | bite | ||
| 48545 | Ewage-Notu | brother | namendi [bego] | older brother | ||
| 49094 | Ewage-Notu | coral | sakara | coral | ||
| 49063 | Ewage-Notu | to come | [umo] bugira | he came | ||
| 49062 | Ewage-Notu | to come | bugari | come | ||
| 49061 | Ewage-Notu | to come | buari | come | ||
| 48544 | Ewage-Notu | brother | namendi [beg'o] | sibling (same sex, older) | ||
| 48416 | Ewage-Notu | to break | eregari | break | ||
| 49027 | Ewage-Notu | cold (weather) | [umo] jajemo | cold water | ||
| 47500 | Ewage-Notu | elbow | akuma | elbow | ||
| 47544 | Ewage-Notu | arm, hand | iŋgo [anda] | left hand | ||
| 47603 | Ewage-Notu | ashes | aviga | ashes (black) | ||
| 47545 | Ewage-Notu | arm, hand | iŋɣo [jarari] | finger | ||
| 48447 | Ewage-Notu | breast | emi | breast | ||
| 48448 | Ewage-Notu | breast | [uso] emi | her breast | ||
| 47548 | Ewage-Notu | arm, hand | [uso] iŋgo | his hand | ||
| 49041 | Ewage-Notu | cold (weather) | jamo | cold | ||
| 50492 | Ewage-Notu | face, forehead | beo | head | ||
| 49263 | Ewage-Notu | to dance | ya | dance | ||
| 48904 | Ewage-Notu | cloud | goso[ro] | fog | ||
| 47880 | Ewage-Notu | belly | [uso] tini | his stomach | ||
| 47879 | Ewage-Notu | belly | tini | belly | ||
| 48078 | Ewage-Notu | to bite | [umo] gambira | he bit it |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items