Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 54910 | Ewage-Notu | to carry | [saga da] bari | carry on shoulder | ||
| 53375 | Ewage-Notu | road/path | emboro | road | ||
| 55389 | Ewage-Notu | tree base | susu | meaning | ||
| 54787 | Ewage-Notu | sun | waiko | sun | ||
| 49333 | Ewage-Notu | to die | [umo] betisira | he died | ||
| 49332 | Ewage-Notu | to die | [dari] betari | kill pig | ||
| 49225 | Ewage-Notu | to cut | diugari | to tie | ||
| 54758 | Ewage-Notu | sun | iji | sun | ||
| 54306 | Ewage-Notu | to speak | sari | say, speak | ||
| 55463 | Ewage-Notu | two | etoto | two | ||
| 54912 | Ewage-Notu | to carry | kumbari | carry | ||
| 56080 | Ewage-Notu | younger/lastborn | [namendi] ambo | sibling (same sex, younger) | ||
| 53220 | Ewage-Notu | to rain | ga ? | rain | ||
| 53221 | Ewage-Notu | to rain | ga | rain | ||
| 55613 | Ewage-Notu | guts | jo | heart | ||
| 54880 | Ewage-Notu | tail | jimbi | dog's tail | ||
| 55495 | Ewage-Notu | tree top | gombu | tree top | ||
| 53219 | Ewage-Notu | to rain | ɣa | rain | ||
| 55508 | Ewage-Notu | urchin | soɸika | manta ray | ||
| 55983 | Ewage-Notu | woman | eβetu | woman | ||
| 53443 | Ewage-Notu | to run | sumbari | run | ||
| 55874 | Ewage-Notu | wind | bisara | wind | ||
| 55982 | Ewage-Notu | woman | ewetu | woman | ||
| 53095 | Ewage-Notu | to pull | jumbari | pull | ||
| 47605 | Ewage-Notu | ashes | aβiga | ashes | ||
| 55543 | Ewage-Notu | village | nati | place | ||
| 55615 | Ewage-Notu | guts | jo ? | (the) inside (of a thing) | ||
| 55980 | Ewage-Notu | woman | evetu | woman | ||
| 53712 | Ewage-Notu | shy, ashamed | me | shame | ||
| 53613 | Ewage-Notu | to see | [umo] gosira | he sees | ||
| 55644 | Ewage-Notu | waist | [ri] ipu | trunk of tree | ||
| 55645 | Ewage-Notu | waist | ipu | thigh | ||
| 54850 | Ewage-Notu | sweet potato | kuta | sweet potato | ||
| 47604 | Ewage-Notu | ashes | aβiɣa | ashes | ||
| 53612 | Ewage-Notu | to see | gari | see | ||
| 53668 | Ewage-Notu | to sew | gaiari | shoot | ||
| 53659 | Ewage-Notu | to sew | pirari | sew up | ||
| 54832 | Ewage-Notu | sweet potato | kaema | sweet potato | ||
| 51144 | Ewage-Notu | to hold (in hand) | [iŋgo mi] jigari | hold (in hand) | ||
| 51125 | Ewage-Notu | to hit | [umo] detira | he hit it | ||
| 55727 | Ewage-Notu | water | umo | water | ||
| 51126 | Ewage-Notu | to hit | [embo sino] dae | the man did not hit the dog | ||
| 54777 | Ewage-Notu | sun | igoi | sun | ||
| 51124 | Ewage-Notu | to hit | dari | hit | ||
| 55766 | Ewage-Notu | wet | sapipi | wet | ||
| 55767 | Ewage-Notu | wet | saɸiɸi | wet | ||
| 51039 | Ewage-Notu | to hear | [umo] iŋgido [ira] | he is listening | ||
| 56041 | Ewage-Notu | wrap | ewari [bo] | woman's clothes | ||
| 55787 | Ewage-Notu | white | parara | light | ||
| 55788 | Ewage-Notu | white | ɸarara | white |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items