Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 52091 | Binandere | morning | 'tipo | morning | ||
| 49855 | Binandere | eye | dibe[ra] | sleep deposit in eyes | ||
| 51283 | Binandere | house of woman | mãdo | house | ||
| 52090 | Binandere | morning | tipe | yesterday | ||
| 52089 | Binandere | morning | tipo | daylight, dawn | ||
| 51282 | Binandere | house of woman | ma'ndo | house | ||
| 51280 | Binandere | house of woman | mado | house (woman) | ||
| 49870 | Binandere | eye | diti | eye | ||
| 51262 | Binandere | house of man, greeting | oro | men's house | ||
| 51624 | Binandere | leg, foot | udu | thigh | ||
| 51243 | Binandere | house | kãbo | toy, ornament, property | ||
| 51215 | Binandere | hot | βe'βera | warm, hot (water) | ||
| 51214 | Binandere | hot | βeβera | hot | ||
| 51213 | Binandere | hot | wewera | hot | ||
| 49909 | Binandere | face, forehead | dõbu | face | ||
| 51199 | Binandere | honey, beehive | pika | beeswax | ||
| 51172 | Binandere | hole | to | hole | ||
| 51171 | Binandere | hole | toto | division, crack | ||
| 51169 | Binandere | hole | [dẽgoro] to | earhole | ||
| 51655 | Binandere | light | utata | light | ||
| 49956 | Binandere | far | aike | far | ||
| 51141 | Binandere | to hold (in hand) | diari | to hold, handle, work at, anoint, take captive, strike a match, pull | ||
| 49961 | Binandere | far | betaũ | far | ||
| 52049 | Binandere | moon | ka'riga | moon | ||
| 52048 | Binandere | moon | kariga | moon | ||
| 49936 | Binandere | to fall (drop rather than topple) | durari | to fall, lie down, dig, plough | ||
| 49938 | Binandere | to fall (drop rather than topple) | du'rira | he lies down (reclines) | ||
| 51671 | Binandere | lightning | birigi | lightning | ||
| 51070 | Binandere | heavy | bou[ga] | heavy | ||
| 50008 | Binandere | father | baba[degari] | old men, chiefs | ||
| 51059 | Binandere | heart | u'boβa | heart | ||
| 51058 | Binandere | heart | ubowa | heart, unripe coconut | ||
| 51031 | Binandere | to hear | ['ge] ĩ'geira | he hears | ||
| 52014 | Binandere | maternal uncle | nõbo | maternal uncle | ||
| 52013 | Binandere | maternal uncle | nombo | maternal uncle | ||
| 50032 | Binandere | father | mama | father | ||
| 50035 | Binandere | father | ma[kamane] | fathers | ||
| 50036 | Binandere | father | ma[ka] | my father | ||
| 50037 | Binandere | father | mama[ka] | fathers | ||
| 50038 | Binandere | father | mamo | father | ||
| 50039 | Binandere | father | 'mamo | father | ||
| 50991 | Binandere | head | ko'puru | head | ||
| 50989 | Binandere | head | koporu | head | ||
| 50988 | Binandere | head | kopuro [wo] | white hair | ||
| 49689 | Binandere | egg | mundu | egg | ||
| 51693 | Binandere | lightning | biribiri | bright shining on glass or metal, lightning | ||
| 52005 | Binandere | mango | ewa | mango | ||
| 51694 | Binandere | lightning | biri[koku] | shining, polished, glorious, triumphant | ||
| 50967 | Binandere | head | 'giti | eye | ||
| 50966 | Binandere | head | giti [moka] | eye |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items