Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
53448 | Baruga (Tafota Dialect) | to run | sumbo | run! | ||
53451 | Baruga (Tafota Dialect) | to run | suɸi | run | ||
53450 | Baruga (Tafota Dialect) | to run | sũbu | run | ||
53449 | Baruga (Tafota Dialect) | to run | sũ'bari ['toɸo] | speed | ||
53099 | Baruga (Tafota Dialect) | to pull | jũbu | pull, hoist up | ||
53320 | Baruga (Tafota Dialect) | right (hand) | [ĩgo] 'bee | right hand | ||
53321 | Baruga (Tafota Dialect) | right (hand) | [ĩgo]be | right hand | ||
55549 | Baruga (Tafota Dialect) | village | na | village | ||
55550 | Baruga (Tafota Dialect) | village | naa | village | ||
53976 | Baruga (Tafota Dialect) | to sit | asumbe | sit down! | ||
53977 | Baruga (Tafota Dialect) | to sit | asũbe | sit | ||
53716 | Baruga (Tafota Dialect) | shy, ashamed | me[ka] | shame | ||
55585 | Baruga (Tafota Dialect) | rope | eri | generic term for vine; rope | ||
55584 | Baruga (Tafota Dialect) | rope | 'eri | generic term for vine, rope | ||
53619 | Baruga (Tafota Dialect) | to see | gi | see! | ||
53620 | Baruga (Tafota Dialect) | to see | 'gari | perception | ||
53621 | Baruga (Tafota Dialect) | to see | gari | sight | ||
55675 | Baruga (Tafota Dialect) | to wash | gute | wash, water (trans.), bathe (intrans.) | ||
53680 | Baruga (Tafota Dialect) | to sew | geɸi | write, draw; sew, stitch a running stitch, weave; pole a canoe forward; fold arms across one's chest | ||
53678 | Baruga (Tafota Dialect) | to sew | gẽ'bari [ka'to] | pencil | ||
53681 | Baruga (Tafota Dialect) | to sew | gẽbari | writing | ||
55686 | Baruga (Tafota Dialect) | wasp | jumi | Taipan Snake or Papuan Black Snake | ||
53669 | Baruga (Tafota Dialect) | to sew | gayari [nãdari] | hunting/fishing life (gae 'spear' and nãdi 'grab') | ||
53495 | Baruga (Tafota Dialect) | sago | ba'yau | sago | ||
51149 | Baruga (Tafota Dialect) | to hold (in hand) | riɣi | hold, grasp, touch; pull; name | ||
51148 | Baruga (Tafota Dialect) | to hold (in hand) | [koɸiri] riɣari | hold pig's head | ||
55746 | Baruga (Tafota Dialect) | water | 'uβu | water, river | ||
55747 | Baruga (Tafota Dialect) | water | uβu | water | ||
55748 | Baruga (Tafota Dialect) | water | aβu [oka] | fish (lit: 'water game') | ||
51131 | Baruga (Tafota Dialect) | to hit | de | hit, contact another entity forcefully | ||
51132 | Baruga (Tafota Dialect) | to hit | dari [sorara] | wailing (lit: 'hitting crying') | ||
55774 | Baruga (Tafota Dialect) | wet | saɸu [e] | moisten by dipping up water with hands or wings and splashing it on a burning object | ||
51050 | Baruga (Tafota Dialect) | to hear | ['rea] nĩ'gari | question | ||
51049 | Baruga (Tafota Dialect) | to hear | niŋgi | hear! | ||
51051 | Baruga (Tafota Dialect) | to hear | nĩgi | hear, obey | ||
55811 | Baruga (Tafota Dialect) | white | sa'ɣai | white cockatoo | ||
55813 | Baruga (Tafota Dialect) | white | saɣai | white | ||
55825 | Baruga (Tafota Dialect) | wife | [mẽdi]aro | daughter-in-law (lit: 'son wife') | ||
55848 | Baruga (Tafota Dialect) | wife | 'yae | wife (of man's brother) | ||
55849 | Baruga (Tafota Dialect) | wife | ['kaka] 'yae | wife of older brother | ||
55850 | Baruga (Tafota Dialect) | wife | yae[be] | (wife's older) sister | ||
55851 | Baruga (Tafota Dialect) | wife | [i'koko] 'yae | sister-in-law: younger brother's wife | ||
55852 | Baruga (Tafota Dialect) | wife | [ikoko] yae | sister-in-law, younger brother's wife, wife's younger sister | ||
55853 | Baruga (Tafota Dialect) | wife | ['mẽdi] yae | daughter-in-law (referential affine term) | ||
55854 | Baruga (Tafota Dialect) | wife | yae | sister-in-law, brother's wife (male referential affine term) | ||
55855 | Baruga (Tafota Dialect) | wife | yae[bee] | sister-in-law, wife's older sister | ||
55856 | Baruga (Tafota Dialect) | wife | [ni]'yae | your wife | ||
49086 | Baruga (Tafota Dialect) | to come | [yari] ɸurari | going and coming | ||
54312 | Baruga (Tafota Dialect) | to speak | 'reirie | he/she says | ||
54311 | Baruga (Tafota Dialect) | to speak | re | say, speak; sing |
Showing 50 of 7703 Lexical Items