TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
53131Baruga (Tafota Dialect)to put, give'itiput it down!
53263Baruga (Tafota Dialect)reciprocal actionminopayback, retribution; answer
53292Baruga (Tafota Dialect)redkokoired
47903Baruga (Tafota Dialect)bellyurowomb, belly
47902Baruga (Tafota Dialect)bellyu'robelly
53082Baruga (Tafota Dialect)pouchtataumarsupial's pouch, string bag for carrying baby
47901Baruga (Tafota Dialect)belly'urobelly
50754Baruga (Tafota Dialect)goodtaubanagood
53080Baruga (Tafota Dialect)pouchta'taustring bag for sleeping a baby
48506Baruga (Tafota Dialect)brother in lawkoβatusister-in-law: younger brother's wife, wife's younger sister
53081Baruga (Tafota Dialect)pouchta'tau ['βoja]pouch (of mother wallaby)
49034Baruga (Tafota Dialect)cold (weather)na'nemocold (also means 'wind')
51091Baruga (Tafota Dialect)heavybouβuheavy
50429Baruga (Tafota Dialect)fly sp.toβerohorsefly
53075Baruga (Tafota Dialect)potouβuclaypot
53130Baruga (Tafota Dialect)to put, giveitiput, place, station securely
53311Baruga (Tafota Dialect)ridge poleenoridgecap
49763Baruga (Tafota Dialect)elder['anda] 'begomy sibling (same sex, older)
53055Baruga (Tafota Dialect)platformɣaɣasitting porch; drying table
49764Baruga (Tafota Dialect)elder'begofirstborn
48411Baruga (Tafota Dialect)to breakbejebreak (trans.)
49765Baruga (Tafota Dialect)elderbegofirstborn, previously born
50114Baruga (Tafota Dialect)to fear'urofear
51063Baruga (Tafota Dialect)heartobuaheart
53043Baruga (Tafota Dialect)platformɸarosmoking rack; sitting verandah/porch connected to the main house; women's sitting verandah
53036Baruga (Tafota Dialect)platformkakatiplatforms built in trees for protection in battle
50752Baruga (Tafota Dialect)goodtau'banagood
53021Baruga (Tafota Dialect)pineapple clubɣi'ririwooden club
49067Baruga (Tafota Dialect)to comebubuarrive, approach; emerge, come out
48789Baruga (Tafota Dialect)cheekdĩbucheek
75090Baruga (Tafota Dialect)butata
51062Baruga (Tafota Dialect)hearto'buaheart
53054Baruga (Tafota Dialect)platform'ɣaɣatree house
53073Baruga (Tafota Dialect)potoβutraditional clay pot
48585Baruga (Tafota Dialect)bushtaima ['oka]meat
48788Baruga (Tafota Dialect)cheek'dĩbucheek
49174Baruga (Tafota Dialect)crocodilenõ'buracrocodile
52985Baruga (Tafota Dialect)pig[dibure] ɸuchildren (lit: 'dog pig')
51092Baruga (Tafota Dialect)heavy[naa] bogularge village
48586Baruga (Tafota Dialect)bushtaimabush, jungle
50753Baruga (Tafota Dialect)good'taubanagood, handsome, pretty, clean, correct
53074Baruga (Tafota Dialect)potouruclay pot
50400Baruga (Tafota Dialect)fly sp.[uβi]jinõdeblowfly (large)
52898Baruga (Tafota Dialect)part'tunawater, river
48373Baruga (Tafota Dialect)branchɸatubranch of a tree
50401Baruga (Tafota Dialect)fly sp.ji'nõdahousefly
52865Baruga (Tafota Dialect)pandanus mat'ɣaitopandanus mat
49611Baruga (Tafota Dialect)earth/soil'endaground
48783Baruga (Tafota Dialect)centre[dibe] mokocentre of eye: pupil and iris
52813Baruga (Tafota Dialect)paddle'ɣãdapaddle