TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
52583Yegha (Oukena Dialect)nighttumbanight
53764Yegha (Oukena Dialect)shorttupo[ko]short
52656Yegha (Oukena Dialect)nose[uso] mendohis nose
54387Yegha (Oukena Dialect)to stand[umo] derido [atira]he is standing
54451Yegha (Oukena Dialect)stardamanastar
53278Yegha (Oukena Dialect)redkokoired
53848Yegha (Oukena Dialect)sibling, opposite sex[uso] ruhis sister
52509Yegha (Oukena Dialect)newsekanew
49943Yegha (Oukena Dialect)to fall (drop rather than topple)[umo] durirahe fell
52078Yegha (Oukena Dialect)moonyawaramoon
51078Yegha (Oukena Dialect)heavybou[ga]heavy
50893Yegha (Oukena Dialect)hair[uso kopiri] tuhis hair
50708Yegha (Oukena Dialect)go![embo euma] mambadirathe man will go tomorrow
51003Yegha (Oukena Dialect)head[uso] kopirihis head
50269Yegha (Oukena Dialect)fire[yi]awofire
50325Yegha (Oukena Dialect)meat (flesh)womeat
49703Yegha (Oukena Dialect)eggmunjuegg
50060Yegha (Oukena Dialect)father[uso] mamohis father
50560Yegha (Oukena Dialect)fullbedafull
51871Yegha (Oukena Dialect)lousejigilouse
49884Yegha (Oukena Dialect)eye[uso] ditihis eye
51596Yegha (Oukena Dialect)leg, foot[uso] teihis leg
49921Yegha (Oukena Dialect)face, forehead[uso] dombuhis forehead
51301Yegha (Oukena Dialect)house of womanmandohouse
50324Yegha (Oukena Dialect)meat (flesh)gofish
51975Yegha (Oukena Dialect)manemboman
50735Yegha (Oukena Dialect)goodewa[mei]good
51225Yegha (Oukena Dialect)hot[umo] βeβerahot water
51853Yegha (Oukena Dialect)longriborilong
51508Yegha (Oukena Dialect)leaf[yi i]gileaf
49757Yegha (Oukena Dialect)elderbego [mei]older brother
52070Yegha (Yega Dialect)moonkarigamoon
49841Yegha (Yega Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)jebowels
51004Yegha (Yega Dialect)headkopirihead
51719Yegha (Yega Dialect)limeonlime
51683Yegha (Yega Dialect)lightningkanalightning
50270Yegha (Yega Dialect)fire[li]auwofire
51976Yegha (Yega Dialect)manemboman
50661Yegha (Yega Dialect)girlgagara [iu]son-in-law
50660Yegha (Yega Dialect)girlgagara [giambo]child (female)
51905Yegha (Yega Dialect)malejianjamale
51619Yegha (Yega Dialect)legteleg
51273Yegha (Yega Dialect)house of man, greetingorohouse (man)
51720Yegha (Yega Dialect)limeopot
51079Yegha (Yega Dialect)heavybo[ga]heavy
51226Yegha (Yega Dialect)hotwewerahot
49651Yegha (Yega Dialect)to eatindadenaeat
50093Yegha (Yega Dialect)father-in-lawatogoparents-in-law to woman
52020Yegha (Yega Dialect)maternal unclenombomaternal uncle
50061Yegha (Yega Dialect)fathermamafather