TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
54778Yegha (Oukena Dialect)sunigoisun
55728Yegha (Oukena Dialect)waterumowater
51395Yegha (Oukena Dialect)gutsngamofat
55345Yegha (Oukena Dialect)treeyitree
55790Yegha (Oukena Dialect)whitepararawhite
51040Yegha (Oukena Dialect)to hear[umo] iŋgido [ira]he is listening
55876Yegha (Oukena Dialect)windbisarawind
55768Yegha (Oukena Dialect)wetsapipiwet
55984Yegha (Oukena Dialect)womaneβetuwoman
55249Yegha (Oukena Dialect)tooth (front rather than molar)[uso] dihis tooth
55464Yegha (Oukena Dialect)twoetototwo
52190Yegha (Oukena Dialect)mother[uso] aihis mother
55157Yegha (Oukena Dialect)tomorrow[embo] euma [mambadira]the man will go tomorrow
55188Yegha (Oukena Dialect)tongue[uso] aβewahis tongue
49317Yegha (Oukena Dialect)to die[umo] ambu[sira]he died
49650Yegha (Oukena Dialect)to eat[umo] undari indido [ira]he is eating
53969Yegha (Oukena Dialect)to sit[umo] anumbedo [atira]he is sitting
55058Yegha (Oukena Dialect)threetamondethree
47606Yegha (Oukena Dialect)ashesaβigaashes
49396Yegha (Oukena Dialect)dogsinodog
48243Yegha (Oukena Dialect)bone[uso] βetuhis bone
48079Yegha (Oukena Dialect)to bite[umo] gambirahe bit it
48157Yegha (Oukena Dialect)blood[uso] orobihis blood
48940Yegha (Oukena Dialect)cloudporogacloud
49042Yegha (Oukena Dialect)cold (weather)[umo] jamo jamocold water
47682Yegha (Oukena Dialect)back (body part)[uso] guNhis back
49583Yegha (Oukena Dialect)earth/soilbusuearth
48619Yegha (Oukena Dialect)buttocks[uso] awohis tail
47788Yegha (Oukena Dialect)bananabijoubanana
49527Yegha (Oukena Dialect)ear[uso] deŋgorohis ear
47881Yegha (Oukena Dialect)belly[uso] tinihis stomach
49482Yegha (Oukena Dialect)dry (be dry)garasadry
47550Yegha (Oukena Dialect)arm, hand[uso] iŋgohis hand
48017Yegha (Oukena Dialect)birdyi[mei]bird
53795Yegha (Oukena Dialect)shoulder[uso] sagahis shoulder
54102Yegha (Oukena Dialect)to sleep[umo] eβirahe is sleeping
54204Yegha (Oukena Dialect)smoke (of fire)umbosismoke
52387Yegha (Oukena Dialect)namejawoname
54585Yegha (Oukena Dialect)stoneganumastone
54176Yegha (Oukena Dialect)smallkiambu[ko]small
53222Yegha (Oukena Dialect)to raingarain
52264Yegha (Oukena Dialect)mountaind[or]irimountain
52330Yegha (Oukena Dialect)mouth[uso] behis mouth
52771Yegha (Oukena Dialect)oneda[ko]one
52974Yegha (Oukena Dialect)pigpupig
53409Yegha (Oukena Dialect)root[yi] besisiroot
53519Yegha (Oukena Dialect)sandkora[si]sand
52730Yegha (Oukena Dialect)oldmatuold
54235Yegha (Oukena Dialect)snakejiŋgabusnake
54034Yegha (Oukena Dialect)skin[uso] tamohis skin