TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
49815Yegha (Korafe Dialect)eveningũ'gobuafternoon, after three o'clock
49807Yegha (Korafe Dialect)empty'teɸono
49791Yegha (Korafe Dialect)embersi'gotusmoke (Mokorua dialect)
49768Yegha (Korafe Dialect)elderbegofirst; eldest, firstborn
49767Yegha (Korafe Dialect)elder'begofirstborn
49749Yegha (Korafe Dialect)elbowũ'guboelbow
52114Yegha (Korafe Dialect)morningsiɸotime
52115Yegha (Korafe Dialect)morning'siɸodaylight; time; season
49718Yegha (Korafe Dialect)egg'mũjuegg
49673Yegha (Korafe Dialect)to eatmĩ'darieat, drink
52139Yegha (Korafe Dialect)mosquito'dẽdamosquito
56056Yegha (Korafe Dialect)yellowgo'reragoorange, yellow-orange
51922Yegha (Korafe Dialect)young mansa'sĩga[ko]small children, toddlers; insignificant people (diminutive form)
55924Yegha (Korafe Dialect)wing'ɣabuwing; name avoidance word for arm/hand
56090Yegha (Korafe Dialect)younger/lastbornãbolast, lastborn
50480Yegha (Korafe Dialect)arm, handu'ɸaforearm
55918Yegha (Korafe Dialect)wingɸa'kinastrength
55910Yegha (Korafe Dialect)wind, cold'yaurawind, air
55891Yegha (Korafe Dialect)windbu'burasparks, flames; brilliance
55890Yegha (Korafe Dialect)windbuburaflame
54313Yegha (Korafe Dialect)to speaksarisay, speak
54314Yegha (Korafe Dialect)to speak'sarisay, talk, speak
50172Yegha (Korafe Dialect)to fightju'junasquabbling, children's fight
51923Yegha (Korafe Dialect)young mansa'sĩguchildren, child
51754Yegha (Korafe Dialect)wetsa'sakawetness
55829Yegha (Korafe Dialect)wife[no]'arohis wife (possessive referential term)
55828Yegha (Korafe Dialect)wife[ne]'aroyour wife (possessive referential term)
55827Yegha (Korafe Dialect)wife['mãd]aroson's wife: daughter-in-law
55826Yegha (Korafe Dialect)wife'arowife's older sister
51053Yegha (Korafe Dialect)to hearnĩ'garito hear, understand; to obey
55803Yegha (Korafe Dialect)whiteã'gia[go]white
55775Yegha (Korafe Dialect)wetsa'ɸuɸuripe
51133Yegha (Korafe Dialect)to hitdarihit
51134Yegha (Korafe Dialect)to hit'darito hit, fight; to kill
55759Yegha (Korafe Dialect)weaving/woven material'kainarope or string made of several ply rolled together from prepared siria bark
55752Yegha (Korafe Dialect)water'uβuwater; liquid
55751Yegha (Korafe Dialect)wateruβuwater
51150Yegha (Korafe Dialect)to hold (in hand)ji'ɣarito hold; to weave, plait
53670Yegha (Korafe Dialect)to sewga'yarispear, pierce the flesh, pin, machine-sew
55687Yegha (Korafe Dialect)waspjuumiPapuan Black Snake, Taipan (highly poisonous)
53682Yegha (Korafe Dialect)to sewgẽ'barito make a running stitch; to pole a canoe; to weave net, thatch roofing onto roof; to write, draw
55676Yegha (Korafe Dialect)to washgu'tarito bathe, wash oneself or someone
53622Yegha (Korafe Dialect)to seegarisee
55664Yegha (Korafe Dialect)dugongjã'buradugong, sea cow, sea manatee
55659Yegha (Korafe Dialect)walking stickke'tu[a]walking cane
53623Yegha (Korafe Dialect)to see'garito see, perceive; to understand
55646Yegha (Korafe Dialect)waist'iɸuwaist; trunk of tree
53719Yegha (Korafe Dialect)shy, ashamedme[ka]ashamed
55588Yegha (Korafe Dialect)rope'asitendon; nerve; vine, vine string, cord
53978Yegha (Korafe Dialect)to sitanũ'barito sit down