TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
51254Yegha (Korafe Dialect)house'kãbohouse
51253Yegha (Korafe Dialect)housekambohouse
51241Yegha (Korafe Dialect)hotβe'βerafeverish, hot
51646Yegha (Korafe Dialect)to lie down'ɸasarito recline, lie down
51210Yegha (Korafe Dialect)hornbillbe'remoNew Guinea Hornbill (Rhyticeros plicatus (jungei)), Papuan Hornbill (Aceros plicatus)
51203Yegha (Korafe Dialect)honey, beehiveɸi'ruka[go]very sweet, cloying
51194Yegha (Korafe Dialect)holeu'rodibble hole
51189Yegha (Korafe Dialect)holeto['ka]hole in material things
51188Yegha (Korafe Dialect)holeto[i]hole in canoe or boat
51163Yegha (Korafe Dialect)holekotufootprint
51093Yegha (Korafe Dialect)heavy'bouβuheavy
51667Yegha (Korafe Dialect)lightusasalight
51668Yegha (Korafe Dialect)lightu'sasabrightness, brilliance, light
51677Yegha (Korafe Dialect)lightningbi'rikiriki ['ari]to sparkle, be immaculate, be spotlessly clean
51684Yegha (Korafe Dialect)lightning'kanameteorite, comet, shooting star
51018Yegha (Korafe Dialect)head covering'koɸipandanus rain cape
51011Yegha (Korafe Dialect)headko'ɸirihollowed-out coconut used as water carrier
50985Yegha (Korafe Dialect)head'gitifirst, at first
50984Yegha (Korafe Dialect)headgitibow of canoe from base of tree; top of drum where lizard skin is; back of book
50983Yegha (Korafe Dialect)head[be]'gitilips
51699Yegha (Korafe Dialect)lightningbi'ri[a]lightning
51700Yegha (Korafe Dialect)lightningbiribiri['ɣari]to shine/glisten from being greased or polished
50946Yegha (Korafe Dialect)head'jirohead
50945Yegha (Korafe Dialect)headjirohead
51723Yegha (Korafe Dialect)limeo['ka]gourd vine; gourd lime pot; lime
50831Yegha (Korafe Dialect)greensya[iti]aibica
50844Yegha (Korafe Dialect)to growba'jariboss, ruler, lord, master
51767Yegha (Korafe Dialect)livergomobelly
50793Yegha (Korafe Dialect)grasshopper'sisigrasshopper; locust
50786Yegha (Korafe Dialect)grandmothera'βiagrandmother; female ancestor
50762Yegha (Korafe Dialect)grandfatherabu'agrandfather, grandchildgrandfather
50743Yegha (Korafe Dialect)goode'βeβagood; clean
50742Yegha (Korafe Dialect)goodewewagood
51777Yegha (Korafe Dialect)lizardbo'nougecko; small bearded bush lizard
50719Yegha (Korafe Dialect)go!'yarigo
50718Yegha (Korafe Dialect)go!yarigo
50714Yegha (Korafe Dialect)go!bã'barito gather several items with effort; to get, collect (using effort)
50666Yegha (Korafe Dialect)girlga'garagirl
50665Yegha (Korafe Dialect)girlgagaragirl
50633Yegha (Korafe Dialect)girl'adesingle girl, maid, servant, daughter, niece
50632Yegha (Korafe Dialect)girladegirl
50624Yegha (Korafe Dialect)geckogã'dauStriped Gecko
50574Yegha (Korafe Dialect)furbu'rorohair on body; fur; feathers
50569Yegha (Korafe Dialect)full'bedofull
51819Yegha (Korafe Dialect)loinclothbo[ka]loincloth for men
50550Yegha (Korafe Dialect)frogge'rakufrog
50528Yegha (Korafe Dialect)forest'satojungle, dense virgin forest on the mountains
50527Yegha (Korafe Dialect)forest'saotojungle, dense forest
50443Yegha (Korafe Dialect)flying foxri'berefruit bat, flying fox
50431Yegha (Korafe Dialect)fly sp.to'βerohorsefly