Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 49487 | Yegha (Korafe Dialect) | dry (be dry) | ɣasaɣasa['ɣari] | several plants to dry up | ||
| 49449 | Yegha (Korafe Dialect) | to dream | a'turu | dream | ||
| 47718 | Yegha (Korafe Dialect) | bad (deleterious or unsuitable) | 'eko | bad, evil | ||
| 47717 | Yegha (Korafe Dialect) | bad (deleterious or unsuitable) | eko | bad | ||
| 47689 | Yegha (Korafe Dialect) | back (body part) | gu[ka] | back | ||
| 47664 | Yegha (Korafe Dialect) | axe (stone) | 'oto | traditional axe-head, made of stone | ||
| 47616 | Yegha (Korafe Dialect) | ashes | aβeɣa | ashes | ||
| 47617 | Yegha (Korafe Dialect) | ashes | a'βeɣa | hearth, white or grey ashes | ||
| 47648 | Yegha (Korafe Dialect) | aunt | 'tata | aunt: father's sister, mother's brother's wife | ||
| 47647 | Yegha (Korafe Dialect) | aunt | [ni]'tato | your aunt (possessive referential term) | ||
| 47646 | Yegha (Korafe Dialect) | aunt | ['jao] 'tato | sisters, woman's female relatives in her generation | ||
| 49492 | Yegha (Korafe Dialect) | dry (be dry) | ɸa'kara | hard, difficult | ||
| 49542 | Yegha (Korafe Dialect) | ear | deŋgoro | ear | ||
| 49543 | Yegha (Korafe Dialect) | ear | dẽ'goro | ear | ||
| 47569 | Yegha (Korafe Dialect) | arm | uŋgo | arm | ||
| 47570 | Yegha (Korafe Dialect) | arm, hand | ũgo | hand, arm, paw, name avoidance word for wing | ||
| 47508 | Yegha (Korafe Dialect) | ant | siri | rattan cane vine | ||
| 47495 | Yegha (Korafe Dialect) | anatto (lipstick tree) | 'kõje | Lipstick Plant, Anatto Arnotto; anatto paint, red paint | ||
| 47475 | Yegha (Korafe Dialect) | abdomen | 'tũbu ? | abdomen, navel, belly | ||
| 53913 | Yegha (Korafe Dialect) | sister | jao ['tato] | sisters, woman's female relatives in her generation | ||
| 49586 | Yegha (Korafe Dialect) | earth/soil | 'butu | island | ||
| 48826 | Yegha (Korafe Dialect) | to chew | dã'dari | to crack with teeth, to chew betel nut, to munch | ||
| 52816 | Yegha (Korafe Dialect) | paddle | 'ɣãda | paddle; motor | ||
| 48819 | Yegha (Korafe Dialect) | chest | 'mĩdi | breast of butchered pig | ||
| 48808 | Yegha (Korafe Dialect) | cheek | 'soβo | cheekbones | ||
| 48843 | Yegha (Korafe Dialect) | chicken | ko'kora | chicken | ||
| 48844 | Yegha (Korafe Dialect) | chicken | [koko'reko] | crowing sound | ||
| 48791 | Yegha (Korafe Dialect) | cheek | 'dĩbu | cheekbone, cheek | ||
| 48790 | Yegha (Korafe Dialect) | cheek | dĩbe | cheekbone | ||
| 48784 | Yegha (Korafe Dialect) | centre | mo'ko | centre, midpoint; core of wood, pineapple, melon, etc. | ||
| 48870 | Yegha (Korafe Dialect) | chin, jaw | o'tata ['ari] | to stick to pots, eating utensils, or mouth | ||
| 49659 | Yegha (Korafe Dialect) | to eat | ĩ'dari | eat | ||
| 51524 | Yegha (Korafe Dialect) | leaf | [ia] gi | leaf | ||
| 51525 | Yegha (Korafe Dialect) | leaf | ['i]gi | leaf | ||
| 51482 | Yegha (Korafe Dialect) | lavalava (sarong) | 'ẽbo | cloth; lavalava, women's clothing or skirts | ||
| 51471 | Yegha (Korafe Dialect) | kunai | e'ke[roro] | kunai grass: elephant grass with nettles | ||
| 51470 | Yegha (Korafe Dialect) | kunai | 'eke | elephant grass | ||
| 51458 | Yegha (Korafe Dialect) | knife | ka'siβa | very short round wooden fighting club (Mokorua dialect) | ||
| 51537 | Yegha (Korafe Dialect) | lee | 'dega | lee shore, sheltered side of peninsula | ||
| 51413 | Yegha (Korafe Dialect) | iron tool | 'auri | any metal implement, e.g. fish spear, tape recorder, radio (Motu loan) | x | |
| 51439 | Yegha (Korafe Dialect) | knee | 'kaubo | knee | ||
| 51438 | Yegha (Korafe Dialect) | knee | kaubo | knee | ||
| 51369 | Yegha (Korafe Dialect) | red | ĩ'jiga | red (Mokorua dialect) | ||
| 51368 | Yegha (Korafe Dialect) | red | ĩji'bari | to ignite palm leaf torch, ignite other things with palm leaf torch | ||
| 51378 | Yegha (Korafe Dialect) | insect sp. | mu'muni | fruitflies; biting insect similar to digger wasp: chiggers? | ||
| 51354 | Yegha (Korafe Dialect) | husband | iβu | husband | ||
| 51353 | Yegha (Korafe Dialect) | husband | 'iβu | suffix used to express someone's husband | ||
| 51314 | Yegha (Korafe Dialect) | house posts | tu'tũbi | posts, piles, studs of house | ||
| 51308 | Yegha (Korafe Dialect) | house of woman | 'mãdo | house interior; trapdoor | ||
| 51276 | Yegha (Korafe Dialect) | house of man, greeting | 'oro | leading sib's house for important discussions; gazebo |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items