TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
49010Orokaiva (Sose Dialect)coconut matterecoconut mat
49024Orokaiva (Sose Dialect)cold (weather)jajemocold
49038Orokaiva (Sose Dialect)cold (weather)jamosilent
49039Orokaiva (Sose Dialect)cold (weather)jamo jamocalm
49092Orokaiva (Sose Dialect)coralsaharasmall bug like walking stick
49078Orokaiva (Sose Dialect)to comehuraricome (short distance)
49077Orokaiva (Sose Dialect)to comepuvuraricome (long distance)
49119Orokaiva (Sose Dialect)cousinsĩbocousin
49141Orokaiva (Sose Dialect)cowriehuĩconch shell
49164Orokaiva (Sose Dialect)crocodilekekerucrocodile
49205Orokaiva (Sose Dialect)to crysicry
49240Orokaiva (Sose Dialect)to danceda[vara]a dance
49275Orokaiva (Sose Dialect)desireuje [ari]like, want
49276Orokaiva (Sose Dialect)desire[be]ujehungry
49258Orokaiva (Sose Dialect)to dancejadance
49299Orokaiva (Sose Dialect)dibble sticktĩstake
49314Orokaiva (Sose Dialect)to dieãburaridie
49313Orokaiva (Sose Dialect)to dieãburesick
49312Orokaiva (Sose Dialect)to dieãbure-die, be sick
49311Orokaiva (Sose Dialect)to dieãb-die, sick
49386Orokaiva (Sose Dialect)doginodog
49421Orokaiva (Sose Dialect)dragon-flygiririvery small green and yellow frogs
49429Orokaiva (Sose Dialect)draw water / carrytĩbaricatch, pull
49430Orokaiva (Sose Dialect)draw water / carrytĩbadidip
49468Orokaiva (Sose Dialect)druminodrum
49479Orokaiva (Sose Dialect)dry (be dry)gasadry
49441Orokaiva (Sose Dialect)to dreameturedream
49567Orokaiva (Sose Dialect)earojeear
49568Orokaiva (Sose Dialect)earõdeear
49579Orokaiva (Sose Dialect)earth/soil[u]pususwamp
49580Orokaiva (Sose Dialect)earth/soilpususwamp
49597Orokaiva (Sose Dialect)earth/soilẽdaground, place
49640Orokaiva (Sose Dialect)to eatĩdarifood
47691Proto-Barugabad (deleterious or unsuitable)*akuago)
48189Proto-Barugablood*tataŋg{o,u})
49546Proto-Barugaear*ŋɣai)
54857Proto-Barugasweet potato*mosera)
55804Proto-Barugacockatoo*saɣaiwhite (cockatoo)
56058Proto-Barugayesterday*tumbo)
53363Proto-Barugaroad/path*darei)road, path
55630Proto-Barugaguts*neno)visceral organ
50845Proto-Barugahair*po(u)ma)
51685Proto-Barugalightning*kiriwa)
50749Proto-Barugagood*taubana)
52739Proto-Barugasibling older*kaka)
53784Proto-Barugashoulder*iwisa)
52459Proto-Baruganeck*manje)
54214Proto-Barugasmoke (of fire)*dimbori)
54358Proto-Binandereto split*gat-split
54686Proto-Binanderestrong*goroba