TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
51391Orokaiva (Sose Dialect)gutsgamosweet
55179Orokaiva (Sose Dialect)tongueivivitongue
51737Orokaiva (Sose Dialect)limestick[õ] tavilime spatula
51736Orokaiva (Sose Dialect)limesticktavadigging stick
55146Orokaiva (Sose Dialect)to tietih-tie
55147Orokaiva (Sose Dialect)to tietigaritie
51652Orokaiva (Sose Dialect)lightejehalight (not heavy)
55145Orokaiva (Sose Dialect)to tietig-tie
50139Orokaiva (Sose Dialect)vaginaafemale sex organvagina
51750Orokaiva (Sose Dialect)wetsasahagrass
54940Orokaiva (Sose Dialect)to talkkelanguage, talk
55651Orokaiva (Sose Dialect)to walktẽbariwalk
55332Orokaiva (Sose Dialect)treeifire
55833Orokaiva (Sose Dialect)wifeaewife
52790Orokaiva (Sose Dialect)paddlepiriri [eto beari]slip
54362Orokaiva (Sose Dialect)to splitgatari gatarishiver
53144Orokaiva (Sose Dialect)raftŋaboat, car, truck
54524Orokaiva (Sose Dialect)stick (wood)[õ] talime spatula
54708Orokaiva (Sose Dialect)sugarcanejovusugarcane
52380Orokaiva (Sose Dialect)namejavoname
54399Orokaiva (Sose Dialect)to standedestand up!
54397Orokaiva (Sose Dialect)to standerariget up
53145Orokaiva (Sose Dialect)rafte ŋaboat
54398Orokaiva (Sose Dialect)to standerestand up
54414Orokaiva (Sose Dialect)to standhetaristand
54444Orokaiva (Sose Dialect)startaramastar
54508Orokaiva (Sose Dialect)stick (wood)itu[ha]stick
54507Orokaiva (Sose Dialect)stick (wood)tu[ha]stick
54477Orokaiva (Sose Dialect)starkopastar
54485Orokaiva (Sose Dialect)starhũjarapeople of another place
54486Orokaiva (Sose Dialect)starhujarastar
54497Orokaiva (Sose Dialect)starkurostar
53226Orokaiva (Sose Dialect)rainboweririrainbow
52855Orokaiva (Sose Dialect)pandanus matohimat (pandanus)
53237Orokaiva (Sose Dialect)rathãdoromouse
53002Orokaiva (Sose Dialect)pigeon/parrotdipodove
53261Orokaiva (Sose Dialect)reciprocal actionmineexchange, wages, reward
52917Orokaiva (Sose Dialect)penisbipenis
53268Orokaiva (Sose Dialect)redohomared
52934Orokaiva (Sose Dialect)pepperhĩgimustard (chewed with betel nut)
53309Orokaiva (Sose Dialect)ridge poleeneroof
53314Orokaiva (Sose Dialect)right (hand)[ĩgeni] beright
53326Orokaiva (Sose Dialect)ripesariripe, rotting
52821Orokaiva (Sose Dialect)sole (of foot)[utu] jogasole
53338Orokaiva (Sose Dialect)road/pathdegiroad
52820Orokaiva (Sose Dialect)palm (of hand)[ĩgeni] jogapalm
53048Orokaiva (Sose Dialect)platformgagatable, platform
53396Orokaiva (Sose Dialect)roastborariroast
53372Orokaiva (Sose Dialect)road/pathẽbereroad
53016Orokaiva (Sose Dialect)pineapple clubgisifighting club (pineapple)