TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
48604Baruga (Bareji Dialect)butterfly'koributterfly
49407Baruga (Bareji Dialect)dog'ninodog
49173Baruga (Bareji Dialect)crocodileno'mburacrocodile
51200Baruga (Bareji Dialect)honey, beehiveɸi'ruka[go]sweet (like honey)
49279Baruga (Bareji Dialect)desire'unowant, wish
51182Baruga (Bareji Dialect)holetohole
53937Baruga (Bareji Dialect)sister in law'mbisister-in-law: woman's brother's wife, husband's sister
50439Baruga (Bareji Dialect)flying foxdi'berelarge flying fox
49047Baruga (Bareji Dialect)cold (weather)jamo[de]evening
51085Baruga (Bareji Dialect)heavyboɣu['loβie]heavy
51086Baruga (Bareji Dialect)heavymbou[be]heavy
51158Baruga (Bareji Dialect)hole[eka] 'kotufootprint
53893Baruga (Bareji Dialect)sideyo'βena[βa]across, over on the other side
49046Baruga (Bareji Dialect)cold (weather)[uu] 'jamocold (water)
51060Baruga (Bareji Dialect)hearto'buaheart
49800Baruga (Bareji Dialect)emptyteɸoempty, none left
49786Baruga (Bareji Dialect)embersiŋ'gotuashes (black)
49445Baruga (Bareji Dialect)to dream[amo] e'turo e'toreI dreamt
49787Baruga (Bareji Dialect)embersi'ŋgotucharcoal
51307Baruga (Bareji Dialect)house of woman[i]'mandoplatform built in tree for defense and protection
49048Baruga (Bareji Dialect)cold (weather)jamocold
48814Baruga (Bareji Dialect)chesto'ɸoɸo ['gomo]chest
53034Baruga (Bareji Dialect)platformka'katetree house
53042Baruga (Bareji Dialect)platformɸarotable, platform for crockery and pot storage
53856Baruga (Bareji Dialect)sibling, opposite sexru(female's) brother (female referential term)
55259Baruga (Bareji Dialect)tooth (front rather than molar)'ditooth
50531Baruga (Bareji Dialect)friendmambufriend
53868Baruga (Bareji Dialect)siblingsja'menayounger siblings
54001Baruga (Bareji Dialect)skin[ika] an'do[ro]bark of tree
48485Baruga (Bareji Dialect)bridge, steps, ladder'riristeps, ladder, bridge
50934Baruga (Bareji Dialect)head[anda] 'jiromy head
49761Baruga (Bareji Dialect)elder'begofirstborn
50936Baruga (Bareji Dialect)head'jirohead
50903Baruga (Bareji Dialect)hair'tutufeather
53736Baruga (Bareji Dialect)shell, hull['ika] 'ɸusibark of tree
48502Baruga (Bareji Dialect)brother in lawko'βatuwife (of man's brother)
53724Baruga (Bareji Dialect)sheath'βoruwomb, uterus
48180Baruga (Bareji Dialect)bloodo'nonoblood
48779Baruga (Bareji Dialect)centre[ga] mo'kogrammar
48027Baruga (Bareji Dialect)bird'dibird
53744Baruga (Bareji Dialect)shellfish'βitogardening knife
53285Baruga (Bareji Dialect)redko'koired
53785Baruga (Bareji Dialect)shoulderi'βisashoulder
53318Baruga (Bareji Dialect)right (hand)'beright hand
50900Baruga (Bareji Dialect)hair[tamo] tutubody hair
49741Baruga (Bareji Dialect)elbowuŋ'guboelbow
53690Baruga (Bareji Dialect)shadow (shade, shadow)u'tumushadow of thing other than person
50847Baruga (Bareji Dialect)hair[anda] 'ɸoumamy hair of head
48695Baruga (Bareji Dialect)carpenter beegu'gumicarpenter bee
50804Baruga (Bareji Dialect)green'ganagreen parrot