Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
47487Doghoroafternoon'turonight
52538Binanderenight(muɲa)night, dark
52556Orokaiva (Sose Dialect)nightmumenight, dark
52525Guhu-Samanenightʔupinight; dark, black
52569Hunjara-Kaina Kenightfinight (darkness)
52595Yegha (Korafe Dialect)night'tũbanight, darkness
52593Baruga (Tafota Dialect)nighttũbanight; darkness
52592Baruga (Tafota Dialect)nighttũba[de]nights, at night
50221Binanderefinger[pa da] toro [tamunde]nine
52600Binanderenipa palmkãbiranipa palm
52832Gaina (Karoto Dialect)palm roofsi'soronipa palm roofing leaves
49807Yegha (Korafe Dialect)empty'teɸono
49292Yegha (Korafe Dialect)dew'damonocturnal dew, precipitation
52413Orokaiva (Sose Dialect)napetumo [te paĩ ari]nod
52604Binanderenoisedaβinoise
52603Suenanoiseawinoise
52605Orokaivanoiseasawinoise
52612Suenanoisedurukanoise
52613Zianoisedurukanoise
52608Ewage-Notunoisejawinoise
52615Yegha (Korafe Dialect)noisedukanoise
52616Yegha (Korafe Dialect)noise'dukanoise, sound
52610Yegha (Korafe Dialect)noise'jaβinoise, sound; movement
52607Orokaiva (Sose Dialect)noiseasavinoisy (much talk)
52685Zianotãũnone
49799Gaina (Karoto Dialect)empty'teɸonone
53423Orokaiva (Sose Dialect)rope[di] hurinoose for birds
52648Hunjara-Kaina Kenosevendenose
52618Suenanoseβenanose
52620Suenanosewenanose
52621Suena (Yema-Yarawe Dialect)nosewenanose
52622Yekoranosemenanose
52623Zianoseβenonose
52626Zianosewenonose
52628Zia (Mawai Dialect)nosehenonose
52630Binanderenosemẽdonose
52631Binanderenosemendonose
52632Binanderenoseme'ndonose
52633Binanderenose'mẽdonose
52634Binandere (Ambasi Dialect)nosemendonose
52635Binandere (Ambasi Dialect)nosemenonose
52638Aekanosemendenose
52639Orokaiva (Dobuduru Dialect)nosemendonose
52640Orokaiva (Dobuduru Dialect)nosembendenose
52641Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)nosebendenose
52642Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)nosemendenose
52643Orokaiva (Kendata Dialect)nosemendenose
52644Orokaivanosemendenose
52645Orokaiva (Para Harava Dialect)nosebendenose
52646Orokaiva (Sose Dialect)nosemẽdenose