TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
52437Korafe (Mokorua Dialect)napeagunape
52432Gainanapeagunape
52428Korafe (Mokorua Dialect)nape'tumonape
52433Gaina (Gena Dialect)napea'gunape
50940Doghoroheadjiro ['ambo]nape
52435Baruga (Bareji Dialect)napeagunape (at top join …)
52420Baruga (Bareji Dialect)napetumonape (base of neck back)
52400Yekoranapetumanape of neck
52402Zianapetumonape of neck
52427Yegha (Korafe Dialect)nape'tumonape of neck
52418Ewage-Notunapetumonape of neck
52415Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)napehumonape of neck
52411Orokaiva (Sose Dialect)napehumonape of neck
52425Baruga (Tafota Dialect)napetumonape of neck
52409Aekanapetu'monape of neck
52407Binandere (Ambasi Dialect)napetu'monape of neck
52406Binanderenapetumonape of neck
52426Yegha (Korafe Dialect)napetumonape of neck
52410Orokaiva (Para Harava Dialect)napehumonape of neck
52421Baruga (Bareji Dialect)nape'tumonape (of the neck)
52422Baruga (Mado Dialect)nape'tumonape (of the neck)
52424Baruga (Tafota Dialect)nape'tumonape (of the neck)
54627Binanderestorykikinarrative, history
51733Binanderelimestickdaβinarrow paddle
47906Binandereberrykurerenative raspberry, nicker nut, Molucca bean
52454Gainanavelu'beginavel
54561Doghorostomacho'gobinavel
52440Binanderenavelovivinavel
52441Binanderenaveloβiβinavel
52442Binandere (Ambasi Dialect)navelovivinavel
52443Aekanavelovivinavel
52444Orokaiva (Dobuduru Dialect)navelowiwinavel
52445Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)navelovivinavel
52446Orokaiva (Sose Dialect)navelovivinavel
52447Hunjara-Kaina Kenavelovivinavel
52448Hunjara-Kaina Kenavelo'vivinavel
52449Ewage-Notunavelovivinavel
52450Yegha (Yega Dialect)navelowiwinavel
52451Gaina (Gena Dialect)navelo'βiβinavel
52453Zia (Mawai Dialect)navelubijinavel
52455Baruga (Tafota Dialect)navelu'gebinavel
52457Korafe (Mokorua Dialect)navelu'gebinavel
52458Korafe (Rabade Dialect)navelu'gebinavel
52456Yegha (Korafe Dialect)navelu'gebinavel; umbilical cord
52408Aekanapetumoneck
52403Zia (Mawai Dialect)napetumoneck
52463Doghoroneck'mãjeneck
52419Gaina (Bareji Dialect)napetumoneck
52416Orokaiva (Sairope Dialect)napehumoneck
52398Suenanapetumaneck