Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry	Annotation
52229	Baruga (Bareji Dialect)	mother	i'mbia	mother
52231	Doghoro	mother	'bia	mother
52226	Suena	mother	mia	mother
52185	Ewage-Notu	mother	i[nyei]	mother
52154	Suena (Yema-Yarawe Dialect)	mother	ia[ka]	mother
52152	Suena	mother	ia[ka]	mother
52174	Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)	mother	e[nau]	mother
52180	Orokaiva (Sose Dialect)	mother	e	mother
52157	Zia	mother	aya[ka]	mother
52205	Baruga (Mado Dialect)	mother	'ãya	mother
52207	Baruga (Tafota Dialect)	mother	'aya	mother
52158	Zia	mother	aya	mother
52217	Yegha (Korafe Dialect)	mother	aya	mother
52165	Binandere	mother	aya	mother
52171	Aeka	mother	arja	mother
52176	Orokaiva	mother	aja[ha]	mother
52173	Orokaiva (Dobuduru Dialect)	mother	aja	mother
52175	Orokaiva	mother	aja	mother
52177	Orokaiva (Para Harava Dialect)	mother	aja	mother
52172	Aeka	mother	aja	mother
52168	Binandere (Ambasi Dialect)	mother	aia	mother
52191	Yegha (Yega Dialect)	mother	aia	mother
52187	Ewage-Notu	mother	aia	mother
52166	Binandere	mother	'ai	mother
52186	Ewage-Notu	mother	ai	mother
52169	Binandere (Ambasi Dialect)	mother	ai	mother
52182	Hunjara-Kaina Ke	mother	a[ha]	mother
52183	Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)	mother	a[ha]	mother
52204	Baruga (Mado Dialect)	mother	aɲa	mother
52150	Proto-Binandere	mother	*aɲa	mother *ai,
52199	Gaina (Karoto Dialect)	mother	[yó]in (sic)	mother; aunt: mother's sister, father's brother's wife; second cousin: mother's female cousin, father's male cousin's wife
52196	Gaina (Karoto Dialect)	mother	'aya	mother; aunt: mother's sister, father's brother's wife; second cousin: mother's female cousin, father's male cousin's wife
52197	Gaina (Karoto Dialect)	mother	'aia	mother; aunt: mother's sister, father's brother's wife; second cousin: mother's female cousin, father's male cousin's wife
52189	Yegha (Ambe-Dofo Dialect)	mother	'ae	mother: father's wife, father's brother's wife or male cousin's wife, mother's sister or female cousin
52164	Binandere	mother	ai	mother, female, mother's sister
52215	Baruga (Tafota Dialect)	mother	[nu]e	mother, his/her/their mother (inalienably possessed kin term)
52235	Binandere	mother-in-law	ĩ'boti	mother-in-law
50640	Suena	girl	[imeti] gagara	mother-in-law
52234	Binandere	mother-in-law	ĩboti	mother-in-law, daughter-in-law
47635	Hunjara-Kaina Ke	aunt	harara[ha]	mother-in-law, female relatives
47634	Hunjara-Kaina Ke	aunt	hrara[ha]	mother-in-law, female relatives
52246	Baruga (Tafota Dialect)	mother-in-law	ĩboti	mother-in-law (male referential term?)
52247	Yegha (Korafe Dialect)	mother-in-law	ĩ'boti	mother-in-law: referential term for spouse's mothers and aunts
52241	Hunjara-Kaina Ke	mother-in-law	imbeθi	mother-in-law to man
52239	Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)	mother-in-law	imboti	mother-in-law to man
52238	Orokaiva (Dobuduru Dialect)	mother-in-law	umbohi	mother-in-law to man
52236	Binandere (Ambasi Dialect)	mother-in-law	imbosi	mother-in-law to man
52242	Yegha (Yega Dialect)	mother-in-law	umboti	mother-in-law to man
52244	Baruga (Bareji Dialect)	mother-in-law	i'mboti	mother-in-law (used only by males)
52245	Baruga (Tafota Dialect)	mother-in-law	ĩ'boti	mother-in-law (used only by males)

Showing 50 of 7703 Lexical Items

Source: Smallhorn (2011)

Provided Lexicon: