TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
51684Yegha (Korafe Dialect)lightning'kanameteorite, comet, shooting star
52589Baruga (Bareji Dialect)nighttumba ['roroβa]middle (as in, middle of the night)
50228Gaina (Karoto Dialect)fingerso'ro[ɸu]middle part of something
50229Yegha (Korafe Dialect)fingerso'romiddle point, point between two other points
48361Binanderebranchpatumiddle rib of palm leaf, branch of bamboo
48763Guhu-Samanecentremuʔamid, middle, centre
54277Orokaiva (Sose Dialect)soupsumilk
53548Suenasap[ami] mumilk
51390Binanderegutsgamamilk, sap, honey, oil
54366Suenaspiritasisimirror
54544Orokaiva (Sose Dialect)stir, paddletavarimix (stir)
55774Baruga (Tafota Dialect)wetsaɸu [e]moisten by dipping up water with hands or wings and splashing it on a burning object
54599Orokaiva (Sose Dialect)stonekoromoney, stone
51780Binanderelizarddodobumonitor lizard, drum of lizard skin
52079Baruga (Tafota Dialect)moonyaβaramonth; moon (primarily temporal, not spatial)
52026Suena (Yema-Yarawe Dialect)mooninuamoon
52070Yegha (Yega Dialect)moonkarigamoon
52071Gaina (Bareji Dialect)moonkariɣamoon
52072Gainamoonka'rigamoon
52073Gainamoonkarigamoon
52074Gaina (Gena Dialect)moonka'riɣamoon
52075Gaina (Gena Dialect)moonkarigamoon
52078Yegha (Oukena Dialect)moonyawaramoon
52080Doghoromoonya'βaramoon
52082Korafe (Mokorua Dialect)moonya'βaramoon
52061Orokaiva (Para Harava Dialect)moonharigamoon
52060Orokaivamoonharigamoon
52059Orokaiva (Kendata Dialect)moonharigamoon
52058Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)moonharigamoon
52057Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)moonharigamoon
52056Orokaiva (Dobuduru Dialect)moonharigamoon
52054Aekamoonharigamoon
52051Binandere (Ambasi Dialect)moonkarigamoon
52049Binanderemoonka'rigamoon
52048Binanderemoonkarigamoon
52043Korafe (Rabade Dialect)moon'inuamoon
52042Yegha (Korafe Dialect)mooni'nuamoon
52041Yegha (Korafe Dialect)mooninuamoon
52036Gaina (Karoto Dialect)mooninoamoon
52035Orokaiva (Sairope Dialect)mooninduamoon
52034Hunjara-Kaina Kemoonunduwamoon
52033Zia (Mawai Dialect)mooninomoon
52031Ziamooninomoon
52028Yekoramoon'inamoon
52027Yekoramooninamoon
52069Ewage-Notumoonkarigamoon
52025Suenamooninuamoon
52065Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)moonharigamoon
49096Barugacoralsekaramoon
52081Yegha (Korafe Dialect)moonya'βaramoon (Mokorua dialect)